Перевод текста песни Love Won't Let Me Wait - Seal

Love Won't Let Me Wait (оригинал)

The time is right
You hold me tight
And love is got me high
Please tell me, yes
And don’t say no, honey not tonight
I need to have you next to me
In more ways than one
And I refuse to leave
'Till I see the morning sun
Creep through your window pane
'Cause love won’t let me wait
(Not one more minute, baby)
The time is right
Turned down the lights and take my hand
We will take a flight
And spend the night in a wonderland
Now move a little close to me
You owe it to yourself
And I will selfishly
Take a little for myself
And it’s because of you
That love won’t let me wait
(No, listen girl)
I need your love so desperately
And only you can set me free
When I make love to you
We will explode in ecstacy
And I won’t take the blame
'Cause love won’t let me wait, no
Love won’t let me wait (my temperature’s rising)
Love won’t let me wait (cause your so tantalizing)
(Oh, listen girl)
Love won’t let me wait

Любовь Не Даст Мне Ждать. (перевод)

Час настал — в дыханье тягостном зреет заря,
Ты крепко меня обвила, как ночь — свой шёлковый плащ,
Любовь возносит меня, как опьяненье жасминовых садов,
Прошу, скажи мне: «да»,
Не отвечай «нет», милая, пусть этот вечер растает для нас.
Мне нужно чувствовать рядом тепло твоих плеч,
Во всех смыслах, что таят в себе запертые двери,
Я не уйду отсюда,
Пока первый луч не проплывёт по стеклу,
Пока заря не прокрадётся в твой витраж, как лунный вор,
Ведь любовь не знает отсрочки — ей неведомо ждать,
(Ни мгновения больше, родная),
Сейчас настал наш миг,
Я гашу светильник, возьми мою протянутую ладонь,
Мы воспарим, как птицы, над бездной сна,
И ночь проведём в стране, где чары не тают до утра,
Скользни ко мне — чуть ближе, чем можно мечтать,
Ты себе обязана этим — позволь себе жизнь без запретов,
Я, эгоист любви,
Украду себе долю счастья у этой весны,
Вина лишь в тебе —
Любовь не умеет ждать, её не остановишь.
(Нет, прислушайся, девочка),
Мне отчаянно нужно дыхание твоей любви,
Только ты разомкнёшь мои путы,
Когда в ласке с тобой растворяюсь без остатка,
Мы вспыхнем, как светила, в едином восторге,
И не приму вины,
Ведь любовь не велит мне ждать, нет,
Любовь не велит мне ждать (моя кровь обратится в пламя),
Любовь не велит мне ждать (ты — искушенье, как летний мираж),
(О, услышь меня, милая),
Любовь не велит мне ждать