Перевод текста песни If I Could - Seal

If I Could (оригинал)

There’s no reason for you to lose your mind,
'Cause I’ve seen something,
That’s gonna change our time.
If I could, I’d make you understand.
If I could, I’d make you understand.
Ah…
There’s no hurry,
It’s gonna come for sure,
'Cause I know that someday,
We’re gonna end our war.
If I could, I’d make you understand.
If I could, I’d make you understand.
Yes, I’d stay, and if I… I…
If I could I would now.
Oh my baby, oh baby…
And if I could, I’d make you understand.
If I could, then I’d make you understand.
There’s no reason for you to lose your mind.
(Seal&Joni)
'Cause I’ve seen something that’s gonna change our time.
(Seal&Joni)
If I… could if I… could and if I… could… (Seal)
…If I could… if I could if I could… (Joni)
Oh oh, oh hoah whoah oh, oh oh oh, oh… (Seal)
…if I… (Joni)
If I could… If I could… (Joni)
If I could… Woah, oh, oh, oh oh… (Seal)
If I could I would now baby.
If I could I would.
I would… (Joni)
If I would I could now.

Если Бы Я Мог (перевод)

У тебя нет причин сходить с ума,
Потому что я что-то видел,
Это изменит наше время.
Если бы я мог, я бы заставил вас понять.
Если бы я мог, я бы заставил вас понять.
Ах…
Некуда спешить,
Это обязательно придет,
Потому что я знаю, что когда-нибудь,
Мы закончим нашу войну.
Если бы я мог, я бы заставил вас понять.
Если бы я мог, я бы заставил вас понять.
Да, я бы остался, и если бы я… я…
Если бы я мог, я бы сейчас.
О, детка, о, детка…
И если бы я мог, я бы заставил тебя понять.
Если бы я мог, я бы заставил тебя понять.
У вас нет причин сходить с ума.
(Сил и Джони)
Потому что я видел кое-что, что изменит наше время.
(Сил и Джони)
Если бы я… мог, если бы я… мог и если бы я… мог… (Печать)
…Если бы я мог… если бы я мог, если бы я мог… (Джони)
О, о, о, о, о, о, о, о, о ... (Печать)
…если я… (Джони)
Если бы я мог… Если бы я мог… (Джони)
Если бы я мог... Ого, о, о, о, о... (Тюлень)
Если бы я мог, я бы сейчас, детка.
Если бы я мог, я бы сделал.
Я бы… (Джони)
Если бы я хотел, я мог бы сейчас.