Перевод текста песни Get It Together - Seal

Get It Together (оригинал)

Now’s the time for steppin' out of place
Get up on your feet and give account of your faith
Pray to God or somethin' or whatever you do
What I see can make me stop and stare
But who am I to judge the color of your hair
Surely you’re all feelin' much the same as I do
We got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we mean forever so that people can relate
If you’re rollin' to your left, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might
Yeah, yeah
We gotta do something, we gotta do something
We gotta do something
Thinkin' of the troubles of today
Is it easier to put that gun away?
Or is it difficult to stop the world and show that you care?
Everythin' and everyone we know is beautiful
Surely you will be the guidin' light to save us all
Maybe we can be the vision of a prophet man’s dream
'Cause we got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we mean forever so that people can relate
If you’re rollin' to your left, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might, just might
I have somethin', do you have somethin'?
'Cause I have somethin' for you
I have somethin', do you have somethin'?
'Cause I have something for you
I have somethin', do you have somethin'
'Cause I have somethin' for you
I have somethin' for you
We got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we mean forever so that people can relate
If you’re rollin' to your left now, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might
'Cause we got to keep this world together
Got to keep it movin' straight
Love like we need each other so that people can relate
If you’re rollin' to the left now, don’t forget I’m on the right
Trust and forgive each other
A little love and we just might, just might, just might, just

Возьми Себя В Руки (перевод)

Пришло время уйти с места
Встань на ноги и дай отчет в своей вере
Молитесь Богу или чему-то еще, или что бы вы ни делали
То, что я вижу, может заставить меня остановиться и посмотреть
Но кто я такой, чтобы судить о цвете твоих волос
Наверняка вы все чувствуете то же, что и я.
Мы должны сохранить этот мир вместе
Нужно держать его прямо
Любите так, как будто мы имеем в виду навсегда, чтобы люди могли общаться
Если вы катитесь налево, не забывайте, что я справа
Доверяйте и прощайте друг друга
Немного любви, и мы просто могли бы
Ага-ага
Мы должны что-то делать, мы должны что-то делать
Мы должны что-то сделать
Думая о проблемах сегодняшнего дня
Легче убрать этот пистолет?
Или сложно остановить мир и показать, что вам не все равно?
Все и все, кого мы знаем, прекрасны
Конечно, вы будете путеводной звездой, чтобы спасти всех нас
Может быть, мы можем быть видением сна пророка
Потому что мы должны сохранить этот мир вместе
Нужно держать его прямо
Любите так, как будто мы имеем в виду навсегда, чтобы люди могли общаться
Если вы катитесь налево, не забывайте, что я справа
Доверяйте и прощайте друг друга
Немного любви, и мы просто могли бы, просто могли бы
У меня что-то есть, у тебя есть что-нибудь?
Потому что у меня есть кое-что для тебя
У меня что-то есть, у тебя есть что-нибудь?
Потому что у меня есть кое-что для тебя
У меня есть кое-что, у тебя есть кое-что
Потому что у меня есть кое-что для тебя
У меня есть кое-что для тебя
Мы должны сохранить этот мир вместе
Нужно держать его прямо
Любите так, как будто мы имеем в виду навсегда, чтобы люди могли общаться
Если сейчас ты катишься налево, не забывай, что я справа
Доверяйте и прощайте друг друга
Немного любви, и мы просто могли бы
Потому что мы должны сохранить этот мир вместе
Нужно держать его прямо
Любите так, как будто мы нужны друг другу, чтобы люди могли общаться
Если сейчас ты катишься налево, не забывай, что я справа
Доверяйте и прощайте друг друга
Немного любви, и мы просто могли бы, просто могли бы, просто могли бы, просто