Перевод текста песни Mörderische Jagd - Schwartz

Mörderische Jagd (оригинал)

Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine ganzen Freunde wurden übel zugerichtet
Von dem bösen Massenmörder massakriert in euren Hütten
Deren Körperteile waren abgetrennt und alle Münder
Waren voll mit ihrem Blut in deinem Körper war der Schrecken
Du warst in diesem Zimmer und da vorne war der Killer
Seine Augen nahmen dich in sein Visier und dein Gewimmer
Sorgten nur dafür dass seine Triebe wieder mal erwachen
Und er packte seine Waffe um auch dich damit zu schlachten
Deine Panik wurde größer deine Lähmung sie verließ
Deinen Körper und nur ein Gedanke war da flieh
Flieh vor dem Mörder in die Dunkelheit des Waldes
Deine Beine fangen an sich zu bewegen man und alles
Wird gelenkt von deiner Panik und du wendest dich nach hinten
Deine Beine tragen dich in dieser Dunkelheit du sprintest
Über Büsche über Hecken diese Panik sie ist da
Und mit einem Mal beginnt die mörderische Jagd
Laufe wie der Teufel vor dem Mann da in die Wälder
Zweige treffen dich und peitschen dich doch laufe immer schneller
Über Felder über Züge renne weiter um dein Leben
Wenn der Mörder dich bekommen wird dann gibt es kein Vergeben
Er folgt dir mit ruhigen und langsamen Schritten
Doch egal wie sehr du rennen wirst du kannst ihm nicht entwischen
Entkommen unmöglich für dich wird es tödlich
Doch noch hat die Jagd hier kein Ende für dich
All deine Freunde sind grausam zerstückelt
Und du bist am Leben und dieser Verrückte
Will mit der Marete auf dich erstechen
Du läufst um dich tief in dem Wald zu verstecken
Du bist die Beute auf dieser Jagd
Deine Beine tragen dich so schnell du kannst
Lebensgefahr Lebensgefahr
Überlebst du diese Mörderische Jagd?
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine Beine laufen immer schneller wie von selber
Durch die Wälder dieser Felder und die Nacht wird immer kälter
Man die Dunkelheit sie hilft dir leider gar nicht zu verschwinden
Denn der Killer wird dich überall in diesen Wäldern finden
Seine Schritte kommen näher dieser miese Massenmörder
Mit der Waffe in den Händen wird er dich zu Gott befördern
Keine Möglichkeit zu flüchten vor dem ewigen Verfolger
Du bist Beute von dem Jäger in dir wächst die Paranoia
Und am Himmel zucken Blitze hör die Donner vom Gewitter
Und dann werfe einen Blick über die Schulter doch der Killer
Kannst du leider nicht mehr sehen du musst verschnaufen
Sch sch sch eine kurze Pause
Aber du musst weiter immer weiter musst du rennen
Deine Füße tuen weh und die Lunge ist am brennen
Man du kannst ihm nicht entkommen deinen rasenden Gedanken
Treffen nun auf dieses Telefon in deiner Jackentasche
Also wähle jetzt die Nummer von den Bullen aber leider
Kommt genau in der Sekunde nun der Mörder also weiter
Und du hast das Telefon vor Schreck fallen lassen
Aber dafür hast du grade überhaupt keine Gedanken
Wie der Hase auf der Flucht voll gespuckt aus dei’m Mund
Keuchender Atem du bist so kaputt
Langsamer werden die Schritte der Mörder
Holt dich sehr bald ein und du siehst wie er kommt
Doch mit einem Mal da vernimmst du so ein Heulen
Man das waren keine Bäume keine Hunde keine Eulen
Sondern Polizeisirenen das ist die Rettung
Schrei um dein Leben und schrei nach der Rettung
Sieh wie der Mörder verharrt und dann zögert
Er zieht sich zurück in das Dunkle der Büsche
Beamte sie finden dich du bist gerettet
Du hast überlebt beinah ohne Verletzung
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod

Убийственная охота (перевод)

Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Все твои друзья были сильно растерзаны
Убит в ваших хижинах злым массовым убийцей
Их части тела были разорваны, и все их рты
Были полны их крови, в твоем теле был ужас
Ты был в той комнате, а убийца был впереди
Его глаза сосредоточились на тебе и твоем хныканье
Только убедился, что его побуждения снова проснутся
И он схватил свой пистолет, чтобы убить тебя тоже
Твоя паника усилила твой паралич.
Беги от своего тела, и только одна мысль была там
Бегите от убийцы во тьму леса
Твои ноги начинают двигаться, чувак и все
Управляется вашей паникой, и вы поворачиваетесь назад
Твои ноги несут тебя в этой темноте, ты бежишь
Над кустами над изгородями эта паника там
И вдруг начинается убийственная охота
Беги как дьявол перед тем человеком в лесу
Ветки бьют тебя и хлещут, но бегут все быстрее и быстрее
Над полями над поездами продолжайте бежать за свою жизнь
Если убийца доберется до тебя, то прощения нет
Он следует за вами спокойными и медленными шагами
Но как бы ты ни бежал, тебе не убежать от него
Побег для тебя невозможен, он становится смертельным
Но охота для тебя здесь не заканчивается
Все твои друзья жестоко расчленены
И ты жив, и этот сумасшедший
Хочет ударить тебя Марете
Вы бежите, чтобы спрятаться глубоко в лесу
Ты добыча на этой охоте
Ваши ноги несут вас так быстро, как вы можете
Опасно для жизни Опасно для жизни
Сможете ли вы выжить в этой убийственной охоте?
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Ваши ноги бегут все быстрее и быстрее, как будто сами по себе
Сквозь леса этих полей и ночь холодает
К сожалению, темнота совсем не помогает тебе исчезнуть.
Потому что убийца найдет тебя где угодно в этих лесах.
Его шаги приближаются к этому паршивому массовому убийце
С ружьём в руках он повысит тебя до бога
Нет возможности убежать от вечного преследователя
Ты жертва охотника внутри тебя, растет паранойя
И молнии в небе слышат гром от бури
А потом взгляните через плечо убийцы
К сожалению, вы больше не можете видеть, вам нужно отдышаться
Ш-ш-ш, короткий перерыв
Но ты должен продолжать бежать, ты должен продолжать бежать.
Ваши ноги болят, и ваши легкие горят
Человек, ты не можешь избежать своих гоночных мыслей
А теперь познакомься с этим телефоном в кармане куртки.
Так что теперь набери номер полицейских, но, к сожалению
Именно в эту секунду появляется убийца
И ты уронил телефон в шоке
Но у тебя сейчас нет мыслей об этом
Как кролик, полный слюны, убегающей изо рта
Задыхаясь, ты так разбит
Шаги убийц замедлились
Догоняет вас очень скоро, и вы видите, как он идет
Но вдруг ты слышишь вой
Чувак, это были не деревья, не собаки, не совы.
Но полицейские сирены спасают
Кричи о своей жизни и плачь о спасении
Посмотрите, как убийца делает паузу, а затем колеблется
Он уходит в темноту кустов
Чиновники, они находят вас, вы спасены
Вы выжили почти без травм
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Люди, о которых они кричат, их растерзают
А за ними только расчлененные тела
Так же, как смерть
Так же, как смерть
Так же, как смерть
Так же, как смерть