Перевод текста песни Jenseits der Hügel - Schwartz, Blokkmonsta

Jenseits der Hügel (оригинал)

Wirf einen Blick ins Land jenseits der Hügel.
Ausgeweidete Leichen hängen kopfüber
von diesen verdorrten, knochigen Bäumen
die Eingeweide baumeln raus der Anblick ist teuflisch.
Verstrahlte Drecksmutanten sie pflegen ihren Garten
und düngen ihren Boden mit dem Blut der gemarterten.
Schau ein Mal durch dein Fernglas sieh diese Rituale
es sind Kannibalen ekelhaft und fremdartig.
Sie fleddern ihre Beute und nehmen sich die Leiche
und lassen sich viel Zeit die Körper aufzuschneiden.
Und gehst du auf eine Reise dann musst du ihr Land meiden
Jenseits der Hügel hört dich niemand schreien.
2x Chorus: Blokkmonsta & Schwartz
Der Friedhof der Autos Jenseits der Hügel.
Das Leben für Wesen im Lande dort drüben.
Wo die Bombe einschlug herrscht die Verwüstung.
Krater an der Oberfläche Bunker im Untergrund.
(Blokkmonsta):
Jenseits der Hügel liegt der Autofriedhof
In einem dieser Krater wo die Bombe reinflog.
Mutanten sammeln sich am Nuklear verseuchten Ort.
Sie suchen hier nach Waffen und errichten sich ein Fort.
Sie haben sonst kein Platz wo man sie willkommen heißt.
Sie ernähren sich von Müll und von frischem Menschenfleisch.
Sind geächtet in der Einöde jeder will sie Tod
also errichten sie Mauern um den Autofriedhof.
Ihr Anführer ein General der verstrahlt ist.
Eine Hälfte ist noch echt und die andere mutiert.
Er ist hässlich wie die Nacht skrupellos wie ein Tyrann.
Er formiert eine Armee und alle Krüppel stehen im Wahn
4x Chorus: Blokkmonsta & Schwartz
Der Friedhof der Autos Jenseits der Hügel.
Das Leben für Wesen im Lande dort drüben.
Wo die Bombe einschlug herrscht die Verwüstung.
Krater an der Oberfläche Bunker im Untergrund.
(Dank an Jonathan Zwickel für den Text)

За холмами (перевод)

Взгляните на землю за холмами.
Выпотрошенные трупы висят вниз головой
из этих иссохших, костлявых деревьев
внутренности болтаются, зрелище дьявольское.
Излученные грязные мутанты, они заботятся о своем саду
и удобрить их почву кровью мучеников.
Взгляните в свой бинокль и посмотрите на эти ритуалы
это каннибалы отвратительные и чуждые.
Они убирают свою добычу и берут труп
и не торопятся резать их тела.
И если вы отправляетесь в путешествие, вы должны избегать их страны
За холмами никто не слышит твой крик.
2x припев: Блоккмонста и Шварц
Кладбище автомобилей за холмами.
Жизнь для существ в стране там.
Где упала бомба, там разруха.
Кратеры на поверхности Бункеры под землей.
(Блокмонста):
За холмами находится автомобильное кладбище
В одной из тех воронок, куда влетела бомба.
Мутанты собираются на радиоактивно загрязненном участке.
Они ищут здесь оружие и строят форт.
В противном случае у них нет места, где их ждут.
Питаются отбросами и свежей человеческой плотью.
Изгнаны в пустоши, все хотят их смерти
поэтому они строят стены вокруг автомобильного кладбища.
Их лидер - генерал, который облучен.
Одна половина настоящая, а другая видоизмененная.
Он уродлив, как ночь, безжалостен, как тиран.
Он формирует армию, и все калеки безумны
4x припев: Блоккмонста и Шварц
Кладбище автомобилей за холмами.
Жизнь для существ в стране там.
Где упала бомба, там разруха.
Кратеры на поверхности Бункеры под землей.
(Спасибо Джонатану Цвикелю за текст)