Перевод текста песни Der Grinch - Schwartz

Der Grinch (оригинал)

Jedes Jahr das Gleiche, um diese Zeiten.
Es
Riecht nach Zimt, Lebkuchen und Scheiße!
Denn ich hab dir grad' etwas Schönes geschenkt:
Einen Schokoweihnachtsmann zum vierten Advent
Mit schwarzer Schokolade, und woher ich die her habe
Solltest du jetzt wirklich nicht mehr fragen!
Ja, du weißt sicherlich schon, wer ich bin
Ich bin der, der dir das Fest versaut: der Grinch!
Aber doppelt so schlimm!
Tja, ich bin Schwartz
Der Typ, der Santa einst die Crackpfeife gab
Und die niedlichen Elfen auf den Strich schickte
Und Santa war so high, dass er mitfickte!
Und die Rentiere habe ich geschlachtet und tranchiert
Und beim Festschmaus mit den Tierschützern serviert!
Erst brennt eine Kerze, und dann die ganze Tanne
Und am Ende verreckt ihr alle in den Flammen!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!
Leise rieselt das Koks
In die Nasen von euch Hoes!
Was denkt ihr bloß?
Dass ihr brav wart, das ganze Jahr?
Da
Täuscht ihr euch!
Ich komme heut und bringe euch
Zum Fest das Drama!
Straight durch den Kamin, Kinderaugen leuchten
Doch sie leuchten mir zu hell, also dimme ich sie mit Säure!
Kling, Glöckchen, klingelingeling
Singen alle meine Geiseln mit der Klinge unterm Kinn!
Und wenn einer den Ton nicht trifft, gibt es einen Schnitt
Und wer überlebt, darf zum Abendessen mit!
Wem wollen wir Danke sagen für den fetten Gänsebraten?
Vielleicht den hungernden Kindern im Sudan?
Denn uns geht’s nur gut, weil die Dritte Welt hungert!
Also vielen Dank!
Wir werden für sie mitfuttern!
Und wie schmeckt es euch, der Braten und die Füllung?
Zyankali ist die festlichste Geschmacksrichtung!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!

Гринч (перевод)

Каждый год одно и то же примерно в это время.
Это
Пахнет корицей, имбирными пряниками и дерьмом!
Потому что я только что дал вам кое-что приятное:
Шоколадный Дед Мороз на четвертое пришествие
С темным шоколадом и откуда он у меня
Вы действительно не должны спрашивать больше!
Да, ты наверняка уже знаешь, кто я
Я тот, кто портит твою вечеринку: Гринч!
Но в два раза хуже!
Ну, я Шварц
Парень, который однажды подарил Санте трубку для крэка
И отправил милых эльфов на улицы
И Санта был так высок, что трахался вместе!
И я зарезал и вырезал северного оленя
И служил на празднике с зоозащитниками!
Горит сначала свеча, а потом вся елка
И в конце концов вы все умрете в огне!
Гринч!
Сегодня не зеленый, а черный
Я Шварц, и твоя милая вечеринка в заднице!
Так же, как каждый год, сейчас и навсегда
А выстрел в голову — это штраф Санты за отмену!
Кокс мягко капает
В носы вам мотыги!
Что ты думаешь?
Что ты был хорош весь год?
Там
Вы ошибаетесь?
Я приду сегодня и принесу тебе
Праздник драмы!
Прямо в трубу загораются детские глаза
Но для меня они светят слишком ярко, поэтому я затемняю их кислотой!
колокольчики
Пойте все мои заложники с лезвием под подбородком!
И если кто-то не попал в цель, есть разрез
И если ты выживешь, то сможешь присоединиться к нам на ужин!
Кого мы хотим поблагодарить за жирного жареного гуся?
Может голодающие дети в Судане?
Потому что у нас все хорошо только потому, что третий мир голодает!
Так что спасибо тебе!
Мы будем кормить для них!
А как вам жаркое и начинка?
Цианид - самый праздничный вкус!
Гринч!
Сегодня не зеленый, а черный
Я Шварц, и твоя милая вечеринка в заднице!
Так же, как каждый год, сейчас и навсегда
А выстрел в голову — это штраф Санты за отмену!