Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prescription/Oxymoron, исполнителя - ScHoolboy Q. Дата выпуска: 31.12.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Oxymoron(оригинал) | Оксюморон(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Uh, let me get some there for twenty dollars watch, twenty dollars. You can get one for forty, forty-five, fifty, fifty-five, sixty, whatever, n**ga. Seattle, what up? Bitch, you gon' love me forever! | Ух, дай мне мальца за двадцатидолларовые часы, двадцать долларов. Сам можешь одну загнать за сорок, сорок пять, пятьдесят, пятьдесят пять, шестьдесят... сколько хочешь, н*ггер! Как дела, Сиэтл? С**а, ты навсегда полюбишь меня! |
| - | - |
| [Chorus — x2:] | [Припев — х2:] |
| I just stopped sellin' crack today! | Я сегодня просто прекратил продавать крэк! |
| I just stopped sellin' crack today! | Я сегодня просто прекратил продавать крэк! |
| What you say? What you say? | Что сказал? Что сказал? |
| O-X-Y, I'm moron! O-X-Y, I'm moron! | О-ка-эс-и, я идиот! О-ка-эс-и, я идиот! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Crazy, got my stash somewhere in her Mercedes, | С ума сойти, моя заначка где-то в её "мерсе", |
| 80's, get these off new shoes for my baby, | Там восмьидесятимиллиграммовые, с них я куплю дочке новые туфли, |
| Oxy, I don't know no Pablo or no papi, | Окси, я не знаю ни Пабло, ни других испанцев, |
| What you know about a pill, plus a 8 ball, | Что ты знаешь о колёсах и об осьмушках, |
| You gotta re-up fifty times just to get a rack off, ugh! | Тебе надо загнать пятьдесят раз, чтобы заколотить штуку, уф! |
| I can get a hundred of ‘em, make over three G's, | Я беру сотню и навариваю больше трёх косарей |
| Only took two days, only re-up'd one time; | Всего за два дня, закупаюсь один раз; |
| Where the sun barely shine and it rain for about | Там, где Солнце едва светит и, кажется, вот-вот хлынет дождь, |
| Nine months out the year, man, it's something right here, | И так девять месяцев в году, чувак, здесь именно так, |
| For Seattle n**ga, cheers, when I look up at y'all city like lookin' in the mirror, | Это Сиэтл, черномазый, радуйся, когда я смотрю на ваш город, я будто гляжусь в зеркало, |
| Damn near had a career, just might shed a tear, ugh! | Проклятье, почти построил карьеру, но могу лишь пролить слезу, уф! |
| Man, this shit right here for my n**gas, who ain't make it home, | Чувак, эта песня посвящается моим н*ггерам, которые не вернулись домой, |
| Sittin' on a tear, got a dap to a n**ga bright in here, feelin' life ain't fair, | Я сижу в луже слёз, тут нужно идти напролом к светлому будущему, по-моему, жизнь несправедлива, |
| If I was in your shoes, I would've copped, don't care, | На твоём месте я бы прикупил товару и плевать, |
| Had a scene, had the medics like clear, ugh! | В итоге, оказался бы в руках врачей, уф! |
| Big body cold like a Polar Bear, ungh! | Большое тело, холодное, как полярный медведь, уф! |
| I done sold more shit than hookers, expensive tees, resemble a push up, | Я продал больше, чем шл**и; дорогие футболки — я похож не преуспевающего пушера, |
| Stopped sellin' crack, ‘cause I don't fuck with narcos, ugh! | Перестал продавать крэк, потому что не имею дел с нарками, уф! |
| Vanity slave, got whips and chains, | Раб тщеславия, у меня есть тачка и цепи, |
| Dirty money, clean money the same, even if I got life, I ain't sayin' a name. | Грязные деньги, чистые деньги — разницы нет, даже если мне впаяют пожизненное, я никого не сдам. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Groovy, when I die tell Spike Lee make a movie, | Обалдеть, когда я умру, скажите Спайку Ли, чтоб снял про меня кино, |
| Ooh-wee, cops bringin' dogs, hope they don't sniff my bitch booty, | У-и-и, копы притащили собак, надеюсь, они не обнюхают ж**у моей с**ки, |
| Oxy, O-X-Y, only feel like I could stop me, | Окси, о-ка-эс-и, кажется, только я могу остановить себя, |
| Quincy, now how you n**ga slidin' up every now and then in a Bentley? | Куинси, как так: всякий раз, когда встречаемся, ты в "Бентли? |
| Easy, sixty, forty, fifty, you can get one for thirty if you let me hook this titty. | Легко, есть за шестьдесят, сорок, пятьдесят, получишь за тридцатку, если позволишь полапать сиську. |
| Let a n**ga fuck then my dogs see your kitty. | Дай мне, а потом покажи свою кису моим кобелям. |
| Just stopped sellin' crack today, | Я сегодня просто прекратил продавать крэк, |
| When it get hot, smoke a pill, watch it glide like Dr. J, | Когда становится жарко, я раскуриваю колесо, смотри, как оно проскальзывает, будто доктор Джей, |
| I prescribe you, I'm your doctor, ‘kay? | Я пропишу их тебе, я твой врач, ладненько? |
| You can crush this shit, you can sniff this shit, | Можешь задвинуть эту х**нь, можешь занюхать эту х**нь, |
| You can take this shit, you can smoke this shit, | Можешь проглотить эту х**нь, можешь выкурить эту х**нь, |
| Do you like this shit, n**ga, ugh! | Тебе нравится эта х**нь, н*ггер? Уф! |
| Your brain go numb, synthetic heroin, | Твои мозги деревенеют, это синтетический героин, |
| Without the injections, do the same love and affection, | Никаких инъекций, но та же любовь и пристрастие, |
| How could they say feelin' good is an addiction? | Как можно говорить, что приятные ощущения — пагубное пристрастие? |
| But the world is full of shit, so I don't listen, | Но мир полон го**а, так что я не слушаю, |
| In fact, we livin' to die is a contradiction, | По сути, мы живём, чтобы умереть — это противоречие, |
| So trappin' in a Nissan, | Поэтому я барыжу в "ниссане", |
| O-X-Y, I keep ‘em, O-X-Y, you need one. | О-ка-эс-и, у меня остались, о-ка-эс-и, тебе нужна штучка. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Prescription(оригинал) | По рецепту(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Prescription drugs, show me love, | Лекарства по рецепту, покажите мне свою любовь, |
| Percocets, Adderall, | Перкосет, Аддералл, |
| Xanny bars, get codeine involved, | Таблеточки Ксанакса, смешанные с кодеином, |
| Stuck in this body high, can't shake it off. | Я застрял в этом обдолбанном теле не в силах избавиться от него. |
| I'm fallin' off, I can't hold a thought, | Я падаю, не могу собраться с мыслями, |
| What's wrong with me? Now depression creep, | Что со мной не так? Теперь подкрадывается депрессия, |
| I'm stressin' deep, even in my sleep, | Я переживаю глубокий стресс даже во сне, |
| My mommy call, I hit ignore, | Звонит мама, я жму "отклонить", |
| My daughter calls, I press ignore, | Звонит дочка, я жму "отклонить", |
| My chin press on my chest, my knees press the floor. | Мой подбородок давит на грудь, колени давят на пол. |
| I'm blankin' out, woke up on the couch, | Я отключаюсь, проснулся на диване: |
| Dinner on my shirt, my stomach hurts, | Весь ужин на футболке, болит желудок; |
| I had a ball sellin' 80's but, yo, the karma's worse, | Я кутил, распродав восмьидесятимиллиграммовые таблетки, йоу, но карма жестока, |
| I cry when nothing's wrong, I'm mad when peace is involved. | Я плачу, когда всё нормально, я злюсь, когда всё спокойно. |
| My senses harmed, sluggish, ruggish, | Мои чувства расстроены, вялы и неповоротливы, |
| A couple Xannies popped, open my pill box, | Открыл коробку с пилюлями, выпил пару Ксанаксов, |
| Prescription drugs. | Лекарства по рецепту. |
| - | - |
| – Daddy, daddy! What's wrong, daddy? Wake up! Wake up! | – Папа, папочка! Что случилось, папа? Проснись! Проснись! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Prescription drugs, I fell in love, | Лекарства по рецепту, я влюбился, |
| My little secret, she gon' kill a thug, | Это мой маленький секрет, они убьют бандита, |
| My body numb, she like to give me hugs, | Моё тело цепенеет, они любят обнимать меня, |
| I love her touch, I get a rush, | Я люблю их прикосновения, меня охватывает паника, |
| When she don't come around, I start to goin' nuts, | Почему они не идут, я начинаю сходить с ума, |
| My heart erupts, I'm curled in pain, | Моё сердце извергается, я извиваюсь от боли, |
| My phone ring, ring, and ring, and ring, | Телефон всё звонит, звонит, звонит и звонит, |
| If you ain't sellin' drugs, then I don't hear a thing. | Если ты не продаёшь наркотики, то я ничего не слышу. |
| May 7th, Ali calls, p.m. of 6:45, I finally answer this time, | Седьмое мая, Али звонит в 18:45, я, наконец, отвечаю, |
| He said, ‘Come to the stu, I'm mixing all your rhymes.' | Он говорит: "Приходи в студию, я замикширую твои рифмы". |
| I don't decline, at least that's in my mind, | Я не отказываюсь, по крайней мере, мне так помнится, |
| Grab the keys, need some wood for the trees, | Хватаю ключи, мне нужна травка для косяков, |
| Dap the clerk ‘fore I leave, max on my AC, | Брякнул служащему перед тем, как уехать, включаю кондиционер на полную, |
| Continue right, remember seein' light. | Дальше нормально, помню, что увидел свет. |
| Wise night, but that's my life, | Ночь прозрений, но это моя жизнь, |
| Prescription drugs. | Лекарства по рецепту. |
| - | - |
| – What's wrong? You tired? You mad? Okay, I love you, daddy | – Что не так? Ты устал? Ты злишься? Ладно, я люблю тебя, папа. |
| - | - |
Prescription/Oxymoron(оригинал) |
| Prescription drugs, show me love |
| Percocets, Adderall |
| Xanny bars, get codeine involved |
| Stuck in this body high, can’t shake it off |
| I’m falling off, I can’t hold a thought |
| What’s wrong with me? |
| Now depression creep |
| I’m stressing deep, even in my sleep |
| My mommy call, I hit ignore |
| My daughter calls, I press ignore |
| My chin press on my chest, my knees press the floor |
| I’m blanking out, woke up on the couch |
| Dinner on my shirt, my stomach hurts |
| I had a ball sellin' 80s but yo, the karma’s worse |
| I cry when nothing’s wrong, I’m mad when peace is involved |
| My senses harmed, sluggish ruggish |
| A couple Xannies popped, open my pill box |
| Prescription drugs |
| Daddy, daddy |
| What’s wrong, daddy?! |
| Wake up! |
| Wake up! |
| Prescription drugs, I fell in love |
| My little secret, she gon' kill a thug |
| My body numb, she like to give me hugs |
| I love her touch, I get a rush |
| When she don’t come around, I start to go nuts |
| My heart erupts, I’m curled in pain |
| My phone ring, ring and ring and ring |
| If you ain’t selling drugs, then I don’t hear a thing |
| May 7, Ali calls, p.m. |
| of 6:45, I finally answer this time |
| He said «Come to the stu', I’m mixing all your rhymes» |
| I don’t decline, at least that’s in my mind |
| Grab the keys, need some 'Woods for the trees |
| Dap the clerk 'fore I leave, max on my AC |
| Continue right, remember seeing light |
| Why it’s night? |
| But that’s my life |
| Prescription drugs |
| What’s wrong? |
| You tired? |
| You mad? |
| Okay, I love you, daddy |
| Uh, let me get some there for 20 dollars watch, 20 dollars |
| You can get one for 40, 45, 50, 55, 60, whatever, nigga |
| Seattle, what' up? |
| Bitch, you gon' love me forever! |
| Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day) |
| I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?) |
| O-X-Y, I’m moron |
| O-X-Y, I’m moron (Uh!) |
| Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah) |
| I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?) |
| O-X-Y, I’m moron |
| O-X-Y, I’m moron |
| (Yeah, uh |
| Yeah, uh) |
| Crazy, got my stash somewhere in her Mercedes |
| 80's, get these off that new shoes for my baby |
| Oxy, I don’t know no Pablo or no papi |
| What you know about a pill, plus a 8-ball |
| You gotta re-up 50 times just to get a rack off, ungh |
| I can get a hundred of 'em, make over 3 G’s |
| Only took two days, only re-up'd one time |
| Where the sun barely shine and it rain for about |
| Nine months out the year, man it’s something right here |
| For Seattle nigga, cheers |
| When I look up at y’all city like lookin' in the mirror |
| Damn near had a career, just might shed a tear, ungh |
| Man, this shit right here for my niggas who ain’t make it home |
| Sitting on a tear, got a dap to a nigga bright in here |
| Feeling life ain’t fair |
| If I was in your shoes, I would’ve copped, don’t care |
| Had a scene, had the medics like clear, ungh |
| Big body cold like a Polar Bear, ungh |
| I done sold more shit than hookers |
| Expensive tees, resemble a push up |
| Stopped selling crack, cause white don’t fuck with niggas |
| Uh—vanity slave, got whips and chains |
| Dirty money, clean money the same |
| Even if I got life I ain’t saying a name |
| Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day) |
| I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?) |
| O-X-Y, I’m moron |
| O-X-Y, I’m moron (Uh!) |
| Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah) |
| I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?) |
| O-X-Y, I’m moron |
| O-X-Y, I’m moron |
| Groovy, when I die tell Spike Lee make a movie |
| Ooh wee, cops bringing dogs |
| Hope they don’t sniff my bitch booty |
| Oxy, O-X-Y, only feel like I could stop me |
| Quincy, now how you nigga sliding up |
| Every now and then in a Bentley? |
| Easy, 60−40−50 |
| You can get one for 30 if you let me hold your titty |
| Let a nigga fuck then my dogs see your kitty |
| Just stopped selling crack today |
| When it get hot, smoke a pill, watch it glide like Dr. J |
| I prescribe you, I’m your doctor, kay? |
| You can crush this shit, you can sniff this shit |
| You can take this shit, you can smoke this shit |
| Do you like this shit, nigga? |
| Your brain go numb, synthetic heroin |
| Without the injections, do the same love and affection |
| How could they say feeling good is an addiction? |
| But the world is full of shit, so I don’t listen |
| In fact «We living to die» is a contradiction |
| So trapping in a Nissan, O-X-Y, I keep 'em, O-X-Y, you need one |
| Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day) |
| I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?) |
| O-X-Y, I’m moron |
| O-X-Y, I’m moron (Uh!) |
| Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah) |
| I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?) |
| O-X-Y, I’m moron |
| O-X-Y, I’m moron |
Рецепт/Оксюморон(перевод) |
| Лекарства, отпускаемые по рецепту, покажи мне любовь |
| Перкосетс, Аддералл |
| Ксанни бары, задействуйте кодеин |
| Застрял в этом теле высоко, не могу стряхнуть его |
| Я падаю, я не могу удержать мысль |
| Что со мной не так? |
| Теперь депрессия ползет |
| Я сильно напрягаюсь, даже во сне |
| Моя мама звонит, я нажимаю игнорировать |
| Дочь звонит, я нажимаю игнорировать |
| Мой подбородок прижимается к груди, колени прижимаются к полу |
| Я отключаюсь, проснулся на диване |
| Ужин на моей рубашке, у меня болит живот |
| У меня был мяч, продающий 80-е, но йоу, карма хуже |
| Я плачу, когда все в порядке, я злюсь, когда речь идет о мире |
| Мои чувства повреждены, вялый грубый |
| Пара Xannies выскочила, откройте мою коробку с таблетками |
| Отпускаемых по рецепту лекарств |
| Папа, папа |
| Что не так, папа?! |
| Проснись! |
| Проснись! |
| Лекарства, отпускаемые по рецепту, я влюбился |
| Мой маленький секрет, она убьет бандита |
| Мое тело онемело, она любит меня обнимать |
| Я люблю ее прикосновения, я получаю прилив |
| Когда она не приходит, я начинаю сходить с ума |
| Мое сердце разрывается, я сжимаюсь от боли |
| Мой телефон звонит, звонит, звонит и звонит |
| Если ты не продаешь наркотики, то я ничего не слышу |
| 7 мая, Али звонит, час дня. |
| 6:45, на этот раз я наконец отвечаю |
| Он сказал: «Иди в студию, я смешаю все твои рифмы» |
| Я не отказываюсь, по крайней мере, я так думаю |
| Хватай ключи, нужен лес для деревьев |
| Перед тем, как я уйду, шлепните клерка, максимум на моем кондиционере |
| Продолжайте движение вправо, помните, что вы видите свет |
| Почему ночь? |
| Но это моя жизнь |
| Отпускаемых по рецепту лекарств |
| Что не так? |
| Ты устал? |
| Вы спятили? |
| Хорошо, я люблю тебя, папа |
| Э-э, позвольте мне получить там часы за 20 долларов, 20 долларов |
| Вы можете получить один за 40, 45, 50, 55, 60, сколько угодно, ниггер |
| Сиэтл, как дела? |
| Сука, ты будешь любить меня вечно! |
| Сегодня перестал продавать крэк (крэк сегодня-день-день) |
| Я только сегодня перестал продавать крэк (Что ты говоришь? Что ты говоришь-говоришь?) |
| O-X-Y, я придурок |
| O-X-Y, я придурок (Ух!) |
| Просто перестал продавать крэк сегодня (крэк сегодня, да) |
| Сегодня я перестал продавать крэк (Что ты говоришь? Что ты говоришь?) |
| O-X-Y, я придурок |
| O-X-Y, я придурок |
| (Да, э |
| Да, ну) |
| Сумасшедший, у меня есть тайник где-то в ее Мерседесе |
| 80-е, сними эти новые туфли для моего ребенка |
| Окси, я не знаю ни Пабло, ни папи |
| Что вы знаете о таблетке плюс восьмерка |
| Вы должны переигрывать 50 раз, просто чтобы снять стойку, ungh |
| Я могу получить сотню из них, сделать более 3 G |
| Заняло всего два дня, только один раз перезагрузился |
| Где едва светит солнце и идет дождь примерно |
| Девять месяцев в году, чувак, здесь что-то есть |
| Для ниггера из Сиэтла, ура |
| Когда я смотрю на весь ваш город, как будто смотрю в зеркало |
| Черт возьми, у меня была карьера, просто мог бы пролить слезу, ungh |
| Чувак, это дерьмо прямо здесь для моих нигеров, которые не добираются до дома |
| Сидя на слезе, получил здесь шлепок к яркому ниггеру |
| Чувство жизни несправедливо |
| Если бы я был на вашем месте, я бы справился, неважно |
| Была сцена, были медики, как ясно, ungh |
| Большое тело холодное, как у белого медведя, унгх |
| Я продал больше дерьма, чем проституток |
| Дорогие футболки, напоминающие пуш-ап |
| Перестал продавать крэк, потому что белые не трахаются с нигерами |
| Э-э-тщеславный раб, получил кнуты и цепи |
| Грязные деньги, чистые деньги одинаковы |
| Даже если у меня есть жизнь, я не назову имени |
| Сегодня перестал продавать крэк (крэк сегодня-день-день) |
| Я только сегодня перестал продавать крэк (Что ты говоришь? Что ты говоришь-говоришь?) |
| O-X-Y, я придурок |
| O-X-Y, я придурок (Ух!) |
| Просто перестал продавать крэк сегодня (крэк сегодня, да) |
| Сегодня я перестал продавать крэк (Что ты говоришь? Что ты говоришь?) |
| O-X-Y, я придурок |
| O-X-Y, я придурок |
| Groovy, когда я умру, скажи Спайку Ли, сними фильм |
| Ой, копы привозят собак |
| Надеюсь, они не нюхают мою попку |
| Окси, О-Х-У, только чувствую, что могу остановить себя. |
| Куинси, теперь, как ты, ниггер, скользишь вверх |
| Время от времени в Bentley? |
| Легкий, 60−40−50 |
| Вы можете получить один за 30, если вы позволите мне подержать вашу грудь |
| Пусть ниггер трахается, тогда мои собаки увидят твоего котенка |
| Только сегодня перестал продавать крэк |
| Когда становится жарко, выкури таблетку, смотри, как она скользит, как доктор Дж. |
| Я прописываю вам, я ваш врач, ладно? |
| Вы можете раздавить это дерьмо, вы можете понюхать это дерьмо |
| Вы можете взять это дерьмо, вы можете курить это дерьмо |
| Тебе нравится это дерьмо, ниггер? |
| Твой мозг онемеет, синтетический героин |
| Без инъекций делайте ту же любовь и привязанность |
| Как они могли сказать, что хорошее самочувствие – это зависимость? |
| Но мир полон дерьма, поэтому я не слушаю |
| На самом деле «Мы живем, чтобы умереть» — это противоречие |
| Итак, ловушка в Nissan, O-X-Y, я держу их, O-X-Y, тебе нужен один |
| Сегодня перестал продавать крэк (крэк сегодня-день-день) |
| Я только сегодня перестал продавать крэк (Что ты говоришь? Что ты говоришь-говоришь?) |
| O-X-Y, я придурок |
| O-X-Y, я придурок (Ух!) |
| Просто перестал продавать крэк сегодня (крэк сегодня, да) |
| Сегодня я перестал продавать крэк (Что ты говоришь? Что ты говоришь?) |
| O-X-Y, я придурок |
| O-X-Y, я придурок |