Перевод текста песни Fantasy - ScHoolboy Q, Jhené Aiko

Fantasy (оригинал)

We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
I know you’re used to niggas running game
But I ain’t playing games
Trying to introduce you to my last name
Let’s get acquainted
Let me be your fiend, you be my nicotine
I’m 'bout to take a hit, shit
Damn, start a fam
Take you to the crib, show you how I live
Need you by my side, you could be my rib
Your friends messy, baby, I could be your bib
Fool for your love
My pretty angel, you came from above
My little ghetto dove
Hold me down and I could take us up
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
She wonder where we’re going next
Want a rider if you know what’s best
I can be your iron knight and you I will protect
Inhale your love and let our souls connect
Go deep inside
Steal your heart, take away your pride
Can see it in your eyes
The way a gangsta got you smiling took you by surprise
Got me smiling too
No waiter, girl, you are the menu
My number one fan, you are the venue
Fuck show money, rather you’re my revenue
Smoke a blunt or two
Gaze at the stars, keep us hypnotized
Reach for the sky
I could take you to the top, I hope you do comply
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
Later on, shit, let’s see what it do
Been chasing you for a while, let’s end the pursuit
Lock you down and throw away the key
My new life the only place for you to be
Glad you chose a G
I can be your dreams and fulfill your fantasy
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her

Фантазия (перевод)

У нас может быть рандеву
Масло на твоих кривых ногах, ужин на двоих
Я знаю, что ты привык к играм с ниггерами
Но я не играю в игры
Пытаюсь представить вам мою фамилию
Будем знакомы
Позволь мне быть твоим злодеем, ты будешь моим никотином
Я собираюсь получить удар, дерьмо
Черт, начните семью
Отведи тебя в кроватку, покажи, как я живу
Ты нужен мне рядом, ты мог бы быть моим ребром
Твои друзья грязные, детка, я мог бы быть твоим нагрудником
Дурак для твоей любви
Мой милый ангел, ты пришел сверху
Мой маленький голубь из гетто
Держи меня, и я мог бы поднять нас
Ты этот ниггер, ты этот ниггер
Настоящий пройдоха, и я та сука
Так что тебе лучше прийти за ней
Она задается вопросом, куда мы идем дальше
Хотите наездника, если знаете, что лучше
Я могу быть твоим железным рыцарем и тебя я буду защищать
Вдохни свою любовь и позволь нашим душам соединиться
Погрузитесь глубоко внутрь
Укради свое сердце, забери свою гордость
Я вижу это в твоих глазах
То, как гангста заставил вас улыбаться, застало вас врасплох
Я тоже улыбаюсь
Нет, официант, девочка, ты меню
Мой фанат номер один, ты место встречи
К черту шоу-деньги, скорее ты мой доход
Выкурить косяк или два
Смотри на звезды, держи нас загипнотизированными
Тянуться к небу
Я мог бы поднять тебя на вершину, надеюсь, ты подчинишься
Ты этот ниггер, ты этот ниггер
Настоящий пройдоха, и я та сука
Так что тебе лучше прийти за ней
У нас может быть рандеву
Масло на твоих кривых ногах, ужин на двоих
Позже, дерьмо, посмотрим, что он делает
Я преследовал тебя какое-то время, давай закончим погоню
Заблокировать вас и выбросить ключ
Моя новая жизнь - единственное место, где ты можешь быть
Рад, что ты выбрал G
Я могу быть твоей мечтой и исполнить твою фантазию
Ты этот ниггер, ты этот ниггер
Настоящий пройдоха, и я та сука
Так что тебе лучше прийти за ней