Перевод текста песни Open Your Eyes - School of Seven Bells

Open Your Eyes (оригинал)

I know that she was wrong
But life is moving on so…
Get it together cuz anger is now your pleasure
And the pleasure isn’t in the picture for too long
Now you thinking that you’re better
Cuz you think it made you strong but…
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still (?)
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you, who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken…
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long.
I know that she was wrong
But life is moving on
And the anger that you feel
Keeps you feeling justified
But turning a blind eye
To the winner you survived with
And kept you sane
Through the heartache and the pain
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken …
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long
You are my pain love
You are soul (?)
Can’t you see we’re the same?
You’ve got me crying
And now my heart is breaking
Cuz I’ve been weeping
And I’ve been waiting here
Silently for too long
You can go, when you’re in pain (?)
Do you feel better babe?
Then you go cuz you’re afraid
You’ll fall in love again
You’ll fall in love again
You fall in love again…
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Cuz I’ve been sitting here patiently
For too long…

Открой Глаза (перевод)

Я знаю, что она ошибалась
Но жизнь продолжается, так что…
Соберитесь, потому что гнев теперь ваше удовольствие
И удовольствия слишком долго нет на картинке
Теперь ты думаешь, что ты лучше
Потому что ты думаешь, что это сделало тебя сильным, но…
Чего вы не получите, так это цвета сожаления
Это то, что заставило вас попотеть
Когда ты пытался нарисовать картину жизни
В будущем, когда настоящее еще сырое
Со слезами, которые ты плакал
Пройти, если вы все еще изучаете огонь (?)
Держите голову
Вернуться в прошлое
Плывите в настоящем
С ролью, которую ты для нее отыграл
Как злодей и ты, кто пришел последним
Время просыпаться…
Открой глаза, любовь
Потому что ты спал
Становится трудно терпеть
Наблюдая за тобой в полном одиночестве
Я знаю, твое сердце разбито…
И вы были ослаблены
Но я ждал здесь
Терпеливо слишком долго.
Я знаю, что она ошибалась
Но жизнь продолжается
И гнев, который вы чувствуете
Заставляет вас чувствовать себя оправданным
Но закрывать глаза
Победителю, с которым вы выжили
И держал вас в здравом уме
Через душевную боль и боль
Чего вы не получите, так это цвета сожаления
Это то, что заставило вас попотеть
Когда ты пытался нарисовать картину жизни
В будущем, когда настоящее еще сырое
Со слезами, которые ты плакал
Пройти, если вы все еще изучаете огонь
Держите голову
Вернуться в прошлое
Плывите в настоящем
С ролью, которую ты для нее отыграл
Как злодей и ты, кто пришел последним
Время просыпаться…
Открой глаза, любовь
Потому что ты спал
Становится трудно терпеть
Наблюдая за тобой в полном одиночестве
Я знаю, твое сердце разбито…
И вы были ослаблены
Но я ждал здесь
Терпеливо слишком долго
Ты моя любовь к боли
Ты душа (?)
Разве ты не видишь, что мы одинаковы?
Ты заставил меня плакать
И теперь мое сердце разбивается
Потому что я плакал
И я ждал здесь
Молча слишком долго
Ты можешь идти, когда тебе больно (?)
Тебе лучше, детка?
Тогда ты уходишь, потому что боишься
Ты снова влюбишься
Ты снова влюбишься
Ты снова влюбляешься…
Открой глаза, любовь;
ты заставил меня плакать
Открой глаза, любовь;
ты заставил меня плакать
Открой глаза, любовь;
ты заставил меня плакать
Открой глаза, любовь;
ты заставил меня плакать
Открой глаза, любовь;
ты заставил меня плакать
Потому что я терпеливо сижу здесь
Слишком долго…