Перевод текста песни No One Knows I'm Gone - Scarlett Johansson

No One Knows I'm Gone (оригинал)

Hell above and Heaven below,
All the trees are gone,
The rain made such a lovely sound
To those who are six feet under ground,
The leaves will bury every year
And no one knows I'm gone

Leave me golden, tell me dark,
Hide from Graveyard John*,
The moon is full here every night
And I can bathe here in his light,
The leaves will bury every year
And no one knows I'm gone

Никто не знает, что я умерла (перевод)

Ад вверху, а Рай внизу,
Все деревья сбросили листву,
Дождь поет приятную песню
Тем, кто на шесть футов под землей,
Листва будет засыпать их каждый год,
Но никто не знает, что я умерла

Оставь меня золотым листом, скажи мне, темнота,
Спрячь от Джона-Кладбища,
Здесь каждую ночь полная луна,
И я могу искупаться в ее свете,
Листва будет осыпаться каждый год,
Но никто не знает, что я умерла