Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Green Grass , исполнителя - Scarlett Johansson. Дата выпуска: 15.05.2008
Язык песни: Английский
Green Grass*(оригинал) | Зелёная трава(перевод на русский) |
| Lay your head where my heart used to be | Преклони голову туда, где когда-то билось моё сердце, |
| Hold the earth above me | Подержи горсть земли надо мной, |
| Lay down in the green grass | Приляг в зелёную траву, |
| Remember when you loved me | Вспомни, как мы любили друг друга. |
| - | - |
| Come closer don't be shy | Подойди поближе, не смущайся, |
| Stand beneath a rainy sky | Постой под дождливым небом |
| The moon is over the rise | И под полной луной. |
| Think of me as a train goes by | Думай обо мне, когда проходят поезда. |
| - | - |
| Clear the thistles and brambles | Отряхни чертополох и ежевику, |
| Whistle 'Didn't He Ramble' | Просвисти 'Didn't He Ramble', |
| Now there's a bubble of me | И теперь частичка меня |
| And it's floating in thee | Будет жить в тебе. |
| - | - |
| Stand in the shade of me | Постой в моей тени, |
| Things are now made of me | Всё вокруг теперь — это я. |
| The weather vane will say... | А флюгер подскажет, |
| It smells like rain today | Что сегодня, похоже, будет дождь. |
| - | - |
| God took the stars and he tossed 'em | Бог рассыпал в небе звёзды, |
| Can't tell the birds from the blossoms | И птиц не различить в цветущих ветвях. |
| You'll never be free of me | И я теперь навсегда с тобой, |
| He'll make a tree from me | Шелест листвы над твоей головой. |
| - | - |
| Don't say good bye to me | Не прощайся со мной, |
| Describe the sky to me | Опиши мне небо, |
| And if the sky falls, mark my words | И, помяни моё слово, если небеса упадут, |
| We'll catch mocking birds | Мы попадём в рай. |
| - | - |
| Lay your head where my heart used to be | Преклони голову туда, где когда-то билось моё сердце, |
| Hold the earth above me | Подержи горсть земли надо мной, |
| Lay down in the green grass | Приляг в зелёную траву, |
| Remember when you loved me | Вспомни, как мы любили друг друга. |
| - | - |
Green Grass(оригинал) |
| Lay your head where my heart used to be |
| Hold the earth above me |
| Lay down in the green grass |
| Remember when you loved me |
| Come closer don’t be shy |
| Stand beneath a rainy sky |
| The moon is over the rise |
| Think of me as a train goes by |
| Clear the thistles and brambles |
| Whistle 'Didn't He Ramble' |
| Now there’s a bubble of me |
| And it’s floating in thee |
| Stand in the shade of me |
| Things are now made of me |
| The weather vane will say |
| It smells like rain today |
| God took the stars and he tossed them |
| Can’t tell the birds from the blossoms |
| You’ll never be free of me |
| He’ll make a tree from me |
| Don’t say good bye to me |
| Describe the sky to me |
| And if the sky falls, mark my words |
| We’ll catch mocking birds |
| Lay your head where my heart used to be |
| Hold the earth above me |
| Lay down in the green grass |
| Remember when you loved me |
| Remember when you loved me |
| Remember when you loved me |
Зеленая Трава(перевод) |
| Положи голову туда, где раньше было мое сердце. |
| Держи землю надо мной |
| Лечь на зеленую траву |
| Помнишь, когда ты любил меня |
| Подойди ближе не стесняйся |
| Встаньте под дождливое небо |
| Луна на подъеме |
| Думай обо мне, как проходящий поезд |
| Очистите чертополох и ежевику |
| Свисток «Разве он не бродил» |
| Теперь есть пузырь меня |
| И это плавает в тебе |
| Встань в моей тени |
| Теперь все сделано из меня |
| Флюгер скажет |
| Сегодня пахнет дождем |
| Бог взял звезды и бросил их |
| Не могу отличить птиц от цветов |
| Ты никогда не будешь свободен от меня |
| Он сделает из меня дерево |
| Не прощайся со мной |
| Опиши мне небо |
| И если небо упадет, запомни мои слова |
| Мы будем ловить пересмешников |
| Положи голову туда, где раньше было мое сердце. |
| Держи землю надо мной |
| Лечь на зеленую траву |
| Помнишь, когда ты любил меня |
| Помнишь, когда ты любил меня |
| Помнишь, когда ты любил меня |