Перевод текста песни Good Together - Scarlet Pleasure

Good Together (оригинал)

Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know
We could have been good together, good together
My God, you’re smooth, the way you move
On a Hudson riverbed, on a Hudson cruise
Coco Chanel, you said, it’s mademoiselle
It’s like a fatal attraction, one last farewell
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
A question mark glowing in the dark
All that we build is breaking down, falling apart
Comme des garçons, you feel the need to run
I’ma move, I’ma let it go, but before we’re done
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, girl, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together

Хорошо Вместе (перевод)

Как вы думаете, кого вы играете?
Почему ты смотришь на меня, как на инопланетянина?
В глубине души вы знаете, что мы могли бы быть
Хорошо вместе
В твоих глазах ты прячешься
Я могу сказать по твоей улыбке, что ты лжешь
В глубине души ты знаешь
Нам могло быть хорошо вместе, хорошо вместе
Боже мой, ты плавный, как ты двигаешься
По руслу реки Гудзон, в круизе по Гудзону
Коко Шанель, ты сказал, это мадемуазель
Это похоже на роковое влечение, последнее прощание
Можно суп и икру?
Отправьте в номер, заполните мини-бар
Можем ли мы чувствовать себя хорошо в последний раз?
Можем ли мы заняться любовью в последний раз?
В последнее время ты отталкивал меня
Я только что заставил тебя прийти, могу я заставить тебя остаться?
Можете ли вы сказать это мне в лицо на этот раз?
Я просто хочу услышать правду на этот раз
Как вы думаете, кого вы играете?
Почему ты смотришь на меня, как на инопланетянина?
В глубине души вы знаете, что мы могли бы быть
Хорошо вместе (хорошо вместе)
В твоих глазах ты прячешься
Я могу сказать по твоей улыбке, что ты лжешь
В глубине души вы знаете, что мы могли бы быть
Хорошо вместе (хорошо вместе)
Мне не нужно видеть, что ты заботишься
Я просто чувствовал, что мы на полпути
В глубине души ты знаешь
Нам могло быть хорошо вместе, хорошо вместе
Знак вопроса, светящийся в темноте
Все, что мы строим, ломается, разваливается
Comme des garçons, вы чувствуете необходимость бежать
Я двинусь, я отпущу это, но прежде чем мы закончим
Можно суп и икру?
Отправьте в номер, заполните мини-бар
Можем ли мы чувствовать себя хорошо в последний раз?
Можем ли мы заняться любовью в последний раз?
В последнее время ты отталкивал меня
Я только что заставил тебя прийти, могу я заставить тебя остаться?
Можете ли вы сказать это мне в лицо на этот раз?
Я просто хочу услышать правду на этот раз
Как вы думаете, кого вы играете?
Почему ты смотришь на меня, как на инопланетянина?
В глубине души вы знаете, что мы могли бы быть
Хорошо вместе (хорошо вместе)
В твоих глазах ты прячешься
Я могу сказать по твоей улыбке, что ты лжешь
В глубине души вы знаете, что мы могли бы быть
Хорошо вместе (хорошо вместе)
Мне не нужно видеть, что ты заботишься
Я просто чувствовал, что мы на полпути
В глубине души ты знаешь
Нам могло быть хорошо вместе, хорошо вместе
В последнее время ты отталкивал меня
Я только что заставил тебя кончить, девочка, могу я заставить тебя остаться?
Можете ли вы сказать это мне в лицо на этот раз?
Я просто хочу услышать правду на этот раз
Как вы думаете, кого вы играете?
Почему ты смотришь на меня, как на инопланетянина?
В глубине души вы знаете, что мы могли бы быть
Хорошо вместе (хорошо вместе)
В твоих глазах ты прячешься
Я могу сказать по твоей улыбке, что ты лжешь
В глубине души вы знаете, что мы могли бы быть
Хорошо вместе (хорошо вместе)
Мне не нужно видеть, что ты заботишься
Я просто чувствовал, что мы на полпути
В глубине души ты знаешь
Нам могло быть хорошо вместе, хорошо вместе