Перевод текста песни Club Life - Scarlet Pleasure

Club Life (оригинал)

Skin as smooth as the summer
Brushing a lock of her hair
The way she moves with her body, ooh
Painted in great nonchalance
It’s like every week is October
But she feel alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she is all about…
You’d like to be in her skin, yeah
Feels so god damn good in there (In there)
Ooh, better than your wildest dreams
So much better than it seems
Can’t remember last time she was sober (Sober)
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Soon you’ll wake up, baby
Last night would seem like it was just a dream (Just a dream)
Always ready (Ready), know she’s ready (Ready)
Ready for another night out, ooh, na-na
Can’t remember last time she was sober
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah), yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah, oh)
Margaritas, baby, all night (Yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the club life

Клубная жизнь (перевод)

Кожа гладкая, как лето
Расчесывать прядь ее волос
Как она двигается своим телом, ох
Нарисовано с большой небрежностью
Каждая неделя – октябрь.
Но она чувствует себя живой, когда она здесь
Да, ты знаешь такой тип девушки
Черт возьми, эта тусовщица
Девушка с шампанским
Вы знаете, что она все о клубной жизни (клубная жизнь)
Да-да-да (Да-да), да-да-да (О да)
Маргариты, детка, всю ночь (всю ночь)
Да-да-да (да-да), да-да-да-да
Вы знаете, что она все о…
Вы хотели бы быть в ее шкуре, да
Там так чертовски хорошо (там)
О, лучше, чем твои самые смелые мечты.
Намного лучше, чем кажется
Не могу вспомнить последний раз, когда она была трезвой (трезвой)
Только чувствует себя таким живым, когда она здесь
Да, ты знаешь такой тип девушки
Черт возьми, эта тусовщица
Девушка с шампанским
Вы знаете, что она все о клубной жизни (клубная жизнь)
Да-да-да (Да-да), да-да-да (О да)
Маргариты, детка, всю ночь (всю ночь)
Да-да-да (да-да), да-да-да-да
Ты же знаешь, что она все о…
Стейси, Шивон, Софи, Аманда
Элли, плохое место, чтобы быть
Вы знаете, что они все о клубной жизни (клубной жизни)
Да-да-да, да-да-да-да
Ты же знаешь, что она все о…
Скоро ты проснешься, детка
Прошлой ночью казалось, что это был просто сон (Просто сон)
Всегда готова (Готова), знай, что она готова (Готова)
Готов к еще одной ночи, ох, на-на
Не могу вспомнить последний раз, когда она была трезвой
Только чувствует себя таким живым, когда она здесь
Да, ты знаешь такой тип девушки
Черт возьми, эта тусовщица
Девушка с шампанским
Вы знаете, что она все о клубной жизни (клубная жизнь)
Да-да-да (Да, да), да-да-да (Да, да, о)
Маргариты, детка, всю ночь (Да, да)
Да-да-да (да-да), да-да-да-да
Ты же знаешь, что она все о…
Стейси, Шивон, Софи, Аманда
Элли, плохое место, чтобы быть
Вы знаете, что они все о клубной жизни (клубной жизни)
Да-да-да, да-да-да-да
Вы знаете, что она все о клубной жизни