Перевод текста песни Anyway - Scarlet Pleasure

Anyway (оригинал)

I can’t fake it, I have to say it
Find it hard to let you go
And I keep on thinking 'bout what this could have been
Well, I guess we’ll never know
Go find someone you’re cool with
Who don’t mind the bullshit
Someone to rely on
A shoulder you can cry on
I know you need that spotlight
Not a man who’s
We showed a lot of promise
But since we’re being honest
It’s like we’re night and day
Nothing left to say
It won’t last anyway
(Ooh) No, we won’t last anyway
And I will be a memory
You can leave me way behind
So much changed that it feels so strange when
When it’s time to say goodbye
Go find someone you’re cool with
Who don’t mind the bullshit
Someone to rely on
A shoulder you can cry on
I know you need that spotlight
Not a man who’s
We showed a lot of promise
Since we’re being honest
It’s like we’re night and day
Nothing left to say
It won’t last anyway
(Ooh) No, we won’t last, we won’t last anyway
(Ooh) No, we won’t last anyway

В любом случае (перевод)

Я не могу подделать это, я должен сказать это
Вам трудно отпустить вас
И я продолжаю думать о том, что это могло быть
Ну, я думаю, мы никогда не узнаем
Найди кого-нибудь, с кем тебе будет хорошо
Кто не возражает против ерунды
Кто-то, на кого можно положиться
Плечо, на котором можно поплакать
Я знаю, что тебе нужен этот центр внимания
Не человек, который
Мы подали большие надежды
Но так как мы честны
Как будто мы ночь и день
Ничего не осталось сказать
Это все равно не продлится
(Ооо) Нет, мы все равно не продержимся
И я буду воспоминанием
Вы можете оставить меня далеко позади
Так много изменилось, что это так странно, когда
Когда пришло время прощаться
Найди кого-нибудь, с кем тебе будет хорошо
Кто не возражает против ерунды
Кто-то, на кого можно положиться
Плечо, на котором можно поплакать
Я знаю, что тебе нужен этот центр внимания
Не человек, который
Мы подали большие надежды
Поскольку мы честны
Как будто мы ночь и день
Ничего не осталось сказать
Это все равно не продлится
(Ооо) Нет, мы не продержимся, мы все равно не протянем
(Ооо) Нет, мы все равно не продержимся