Перевод текста песни Noumenon And Phenomenon - Scar Symmetry

Noumenon And Phenomenon (оригинал)

Enter the imagination, explore the dreamlike plains
And know the things will never be the same again
(Confide)
Begin the initiation, an offer to dream and drift away
(Abide)
As you go clarity will descend upon the vague
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
(Resist)
Defy every calculation of reason explaining me away
(Persist)
Unfold what is beyond, I am the mutant strain
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
I deny faithseekers who seek spaces within
Their cause and quest forsaken
You can’t find what is already here
And as you dream of rain, on earth it falls
Balanced internally, all things become entwined
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
When unobserved I am the noumenon (I am the mutant strain)
And while observed I’m the phenomenon, unveiled
And as you dream of rain, on earth it falls
Balanced internally, all things become entwined

Ноумен И Феномен (перевод)

Войди в воображение, исследуй сказочные равнины
И знайте, что вещи никогда не будут прежними
(Конфиденциально)
Начните посвящение, предложение помечтать и уйти
(пребывание)
Когда вы идете, ясность снизойдет на смутное
Незамеченный
Я ноумен
Спрятан вне поля зрения
Я неуловимый
Во время наблюдения
Я явление
Чудо на виду, искажающее понятия умов
Вот где идеи никогда не перестанут бродить (мечтать и уходить)
И там, где впечатления никогда не прекращаются, следуйте
(Оказывать сопротивление)
Бросьте вызов каждому расчету разума, объясняющему меня
(Сопротивляться)
Раскройте то, что за пределами, я мутантный штамм
Незамеченный
Я ноумен
Спрятан вне поля зрения
Я неуловимый
Во время наблюдения
Я явление
Чудо на виду, искажающее понятия умов
Вот где идеи никогда не перестанут бродить (мечтать и уходить)
И там, где впечатления никогда не прекращаются, следуйте
Я отвергаю искателей веры, которые ищут пространства внутри
Их дело и поиски оставлены
Вы не можете найти то, что уже здесь
И как ты мечтаешь о дожде, на землю он падает
Сбалансированный внутренне, все вещи переплетаются
Незамеченный
Я ноумен
Спрятан вне поля зрения
Я неуловимый
Во время наблюдения
Я явление
Чудо на виду, искажающее понятия умов
Вот где идеи никогда не перестанут бродить (мечтать и уходить)
И там, где впечатления никогда не прекращаются, следуйте
Когда меня не замечают, я ноумен (я мутантный штамм)
И пока я наблюдаем, я являюсь явлением, раскрытым
И как ты мечтаешь о дожде, на землю он падает
Сбалансированный внутренне, все вещи переплетаются