Перевод текста песни Holographic Universe - Scar Symmetry

Holographic Universe (оригинал)

Bathe in laser light, the beam will underline
The birth of universe from nothingness
Prime awakening, the second beam comes in To bounce and interfere as drawn by will
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
Then the third beam comes to bring it all alive
And bring to form the once chaotic swirl
See creation sing the word infinity
Behold this organized constructive skill
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Holographic worlds are in sight
To consciousness we moved from where we used to find a god
We have made this concept our own
Now we believe that this reality came from a dream
Forever tried to tell us: «Time is on our side»
You recite this knowing
and you find it all
Night leads to day as mind finds a way
You were asleep now you leave the role of one forsaken play
This time we found a way to view the world inside
Now we"ve come to know it and leave the past behind
While all we did was to divide
Breaking down the whole
Wee never looked at what we found
Rise from decay in worlds gone astray
Truth lies beneath, hiding deep within a once forsaken way
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Here unfolds the truth of all that is alive
And here we wash away what was proclaimed
Hail awakening, forever lead us in the urge to be alive
We know you will

Голографическая Вселенная (перевод)

Купайтесь в лазерном свете, луч подчеркнет
Рождение вселенной из небытия
Первое пробуждение, приходит второй луч, чтобы отскакивать и вмешиваться, как воля
Мы обнаруживаем, что никогда не сможем умереть
Субъект не больше потерь, чем выигрыш
Чем больше вы пытаетесь соединиться с формой
Чем меньше вы стремитесь увидеть все, что можете увидеть
Затем приходит третий луч, чтобы оживить все это
И сформируйте некогда хаотичный вихрь
Смотрите, как творение поет слово бесконечность
Вот это организованное конструктивное умение
Мы обнаруживаем, что никогда не сможем умереть
Субъект не больше потерь, чем выигрыш
Чем больше вы пытаетесь соединиться с формой
Чем меньше вы стремитесь увидеть все, что можете увидеть
В то время как все, что мы сделали, это разделить
Разрушение всего
Мы никогда не смотрели на то, что нашли:
Голограмма внутри
Почему мы полагались на пространство и время
Здесь никто не может знать
Наконец мы посмотрели на то, что нашли
Голографические миры в поле зрения
К сознанию мы перешли оттуда, где раньше находили бога
Мы сделали эту концепцию нашей собственной
Теперь мы верим, что эта реальность пришла из сна
Навсегда пытался сказать нам: «Время на нашей стороне»
Вы читаете это знание
и вы найдете все это
Ночь ведет к дню, когда разум находит путь
Вы спали, теперь вы покидаете роль одной заброшенной игры
На этот раз мы нашли способ увидеть мир изнутри
Теперь мы узнали это и оставили прошлое позади
В то время как все, что мы сделали, это разделить
Разрушение всего
Мы никогда не смотрели на то, что нашли
Восстань из распада в заблудших мирах
Истина лежит внизу, прячась глубоко внутри когда-то покинутого пути
В то время как все, что мы сделали, это разделить
Разрушение всего
Мы никогда не смотрели на то, что нашли:
Голограмма внутри
Почему мы полагались на пространство и время
Здесь никто не может знать
Наконец мы посмотрели на то, что нашли
Здесь раскрывается правда всего живого
И здесь мы смываем то, что было провозглашено
Приветствую пробуждение, навсегда веди нас в стремлении быть живым
Мы знаем, что вы