Перевод текста песни Ghost Prototype II - Deus Ex Machina - Scar Symmetry

Ghost Prototype II - Deus Ex Machina (оригинал)

And then we found it all caged inside a dream
All-seeing eye sees afloat
Soon it will see no more
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
A holographic world-view, existence in display
Where everything must work as one and never break in two
This concept lives forever outside all state control
And ever shedding skin
All things new are fought against
Even though their time has come
Stretch and reach to conscious mind
Seek defeat in those who fear
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
Each separated droplet seek to rejoin the sea
The structure of the hologram can never break in two
Ways to embrace and enter the oneness of it all
Are ever shedding skin
While it’s waiting to rise within
Know you’ll never conform
While it’s rising — for once, for all
Rise on your own
Rising just to remind you
The inner sector is where you built this nightmare
Rivers will always flow forth into the ocean
A manifest of silent rhyme
Silent rhyme
Wordless rhyme
And then we found it all caged inside a dream
All-seeing eye sees afloat
Soon it will see no more
All things new are fought against
Even though their time has come
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
Change how you look at all things and what you see will change
Observer and what is observed can never break in two
The quantum revolution never cease to evolve
Forever shedding skin
While it’s waiting to rise within
Know you’ll never conform
While it’s rising — for once, for all
Rise on your own

(перевод)

А потом мы обнаружили, что все это заперто во сне
Всевидящее око видит на плаву
Скоро он больше не увидит
Ибо мы не будем соответствовать
Мы призраки в машине
Голографическое мировоззрение, демонстративное существование
Где все должно работать как единое целое и никогда не ломаться надвое
Эта концепция вечно живет вне всякого государственного контроля
И когда-либо сбрасывающая кожу
Все новое борется против
Хотя их время пришло
Потянитесь и дотянитесь до сознательного разума
Ищите поражение в тех, кто боится
Ибо мы не будем соответствовать
Мы призраки в машине
Каждая отделенная капля стремится воссоединиться с морем
Структура голограммы никогда не может разбиться на две части.
Способы принять и войти в единство всего этого
Всегда сбрасывают кожу
Пока он ждет, чтобы подняться внутри
Знай, что ты никогда не будешь соответствовать
Пока он поднимается — раз и навсегда
Поднимитесь самостоятельно
Поднимаюсь, чтобы напомнить вам
Внутренний сектор – это место, где вы построили этот кошмар.
Реки всегда будут течь в океан
Манифест тихой рифмы
Тихая рифма
Бессловесная рифма
А потом мы обнаружили, что все это заперто во сне
Всевидящее око видит на плаву
Скоро он больше не увидит
Все новое борется против
Хотя их время пришло
Ибо мы не будем соответствовать
Мы призраки в машине
Измените свой взгляд на все, и то, что вы видите, изменится
Наблюдатель и наблюдаемое никогда не разобьются
Квантовая революция никогда не перестанет развиваться
Навсегда сбросить кожу
Пока он ждет, чтобы подняться внутри
Знай, что ты никогда не будешь соответствовать
Пока он поднимается — раз и навсегда
Поднимитесь самостоятельно