Перевод текста песни Say People - Ziggy Marley And The Melody Makers

Say People (оригинал)

Uh, let me ask you somethin'
Say people, are you ready?
Are you ready to get together
To get together?
But first, well, there’s just one thing
We’ve, we’ve got to do
You know, we’ve got to do
Well, first let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed
Say people, ay, are you ready?
Ah, could you, could you
Tell me if you’re ready
To stand up and fight?
Oh, fight for your rights, we’re gonna fight for our rights
M I A’s, missing in action
Oh, P.O.W's, prisoners of war
Brother South Africans, couple of soldiers
Oh, men abroad, come back ah ya yard, uh
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, we mean it
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
Ay, no matter if a mixed breed
Ay, say people, ay, are you ready?
Ah, could you tell me if you’re ready
To get it together?
You better get it together
But, but first there’s just
One, one, one thing
Ooh, we’ve got to do, ooh, we must do
Ay, first let’s set all people free
You know first let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, ay, ay
Are you ready?
Could you tell me if you’re ready?
To get it together once and forever
Just get it together, once, once and forever, ay
Say people, are you ready?
Say people, are you ready?
All you people, are you ready?
Say people
(Black, white, Indian and Chinese)
Are you ready?
(Uh, uh are you ready?)
Say people, are you ready?

Говорят Люди (перевод)

Э-э, позвольте мне спросить вас кое-что
Скажите люди, вы готовы?
Готовы ли вы собраться вместе?
Собраться?
Но сначала, ну, есть только одна вещь
Мы должны сделать
Вы знаете, мы должны сделать
Ну, сначала давайте освободим всех людей
Сначала давайте установим все, независимо от цвета или вероисповедания
Неважно, если это смешанная порода
Скажите люди, ау, вы готовы?
Ах, не могли бы вы, могли бы вы
Скажи мне, если ты готов
Встать и сражаться?
О, боритесь за свои права, мы будем бороться за наши права
M I A, пропавшие без вести
О, военнопленные, военнопленные
Братья южноафриканцы, пара солдат
О, мужчины за границей, вернитесь, а, я, двор, э-э
Сначала давайте освободим всех людей
Сначала давайте установим все, независимо от цвета или вероисповедания
Неважно, если смешанная порода, да, мы имеем в виду это
Сначала давайте освободим всех людей
Сначала давайте установим все, независимо от цвета или вероисповедания
Да, неважно, если смешанная порода
Эй, говорят люди, ай, вы готовы?
Ах, не могли бы вы сказать мне, если вы готовы
Чтобы собраться?
Вам лучше собраться вместе
Но, но сначала просто
Одна, одна, одна вещь
Ох, мы должны сделать, ох, мы должны сделать
Да, сначала давайте освободим всех людей
Вы знаете, сначала давайте установим все, независимо от цвета или вероисповедания
Неважно, если смешанная порода, да, да, да
Вы готовы?
Не могли бы вы сказать мне, готовы ли вы?
Чтобы собраться раз и навсегда
Просто соберись, раз, раз и навсегда, ау
Скажите люди, вы готовы?
Скажите люди, вы готовы?
Все вы, люди, вы готовы?
Скажи людям
(черный, белый, индийский и китайский)
Вы готовы?
(Э-э, вы готовы?)
Скажите люди, вы готовы?