Перевод текста песни Look Who's Dancin' - Ziggy Marley And The Melody Makers

Look Who's Dancin' (оригинал)

Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now
Look who’s dancing
Oh look who’s dancing
Look who’s dancing now
Well, first the dance floor
Was like a forbidden land
Where people would never dare to go
But now everyone’s doing it
I said it’s a dance galore
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now
Look who’s dancing
Oh look who’s dancing
Look who’s dancing now
And some are dancing on their feet
Some are jumping off the floor
And look at old Granny «B»
She got the, she caught the, she knows the groove for sure
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now, right around
Look who’s dancing
Who is dancing
Look who’s dancing now, get on the floor
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now, around the world
Look who’s dancing
Oh look who’s dancing
Look who’s dancing now
And some are dancing on their feet
Some are jumping off the floor
And look at old Tauter him
He got the, he got the, he got the, he got the beat for sure
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now
Look who’s dancing
Check the dancing
Look who’s dancing now, get on the floor
Do the ska, the rock steady, the ridim and blues
And if you catch them, then you do the della move
It nuh mek nuh sense to sit down, when you know you can groove
Any type of danve you do, you neither win or lose
And if your choice is reggae, you don’t need nuh dancing shoes
Suh listen to the message, and you know you won’t lose
Look who come, come dancing pow we dancing floor again
Some a dem a enemy, some a dem a friend
Some a dem a mother and father, some a dem a children
Some a dem a loafer who a follow the trend
And some a dem a just dey ya as we good brethren
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ra ra ra ragga muffin
Ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
That’s why we ra ra ragga
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ra ra ra ragga muffin
So we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ra ra ra ragga muffin
That’s why we flash certain dancing style, it sound well wicked
If a guy woulda really try, so you know him stupid
Exorcism, devilism we nuh deal wid
Our faith in jah jah man, it well, well, well solid
So pray every day and ask for strength and knowledge
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
That’s why we ra ra ra ragga muffin
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged

Смотри, Кто Танцует. (перевод)

Смотри, кто танцует
Смотри, кто танцует
Смотри, кто сейчас танцует
Смотри, кто танцует
О, посмотрите, кто танцует
Смотри, кто сейчас танцует
Ну, сначала танцпол
Был похож на запретную землю
Куда люди никогда не посмеют пойти
Но сейчас все так делают
Я сказал, что это танец в изобилии
Смотри, кто танцует
Смотри, кто танцует
Смотри, кто сейчас танцует
Смотри, кто танцует
О, посмотрите, кто танцует
Смотри, кто сейчас танцует
А некоторые танцуют на ногах
Некоторые прыгают с пола
И посмотри на старую бабушку «Би»
Она получила, она поймала, она точно знает канавку
Смотри, кто танцует
Смотри, кто танцует
Посмотрите, кто сейчас танцует, прямо вокруг
Смотри, кто танцует
Кто танцует
Смотри, кто сейчас танцует, садись на пол
Смотри, кто танцует
Смотри, кто танцует
Посмотрите, кто сейчас танцует по всему миру
Смотри, кто танцует
О, посмотрите, кто танцует
Смотри, кто сейчас танцует
А некоторые танцуют на ногах
Некоторые прыгают с пола
И посмотри на старого Таутера его
Он получил, он получил, он получил, он точно получил удар
Смотри, кто танцует
Смотри, кто танцует
Смотри, кто сейчас танцует
Смотри, кто танцует
Проверьте танцы
Смотри, кто сейчас танцует, садись на пол
Делайте ска, устойчивый рок, ридим и блюз
И если вы поймаете их, то вы сделаете движение делла
Нет смысла садиться, когда ты знаешь, что можешь
В любом данве, который вы делаете, вы не выигрываете и не проигрываете
И если ваш выбор – регги, вам не нужна танцевальная обувь.
Слушайте сообщение, и вы знаете, что не проиграете
Смотри, кто пришел, давай танцевать, мы снова танцуем
Кто-то враг, кто-то друг
Кто-то мать и отец, кто-то дети
Какой-то дем бездельник, который следует за трендом
И некоторые из них просто дей, как мы, хорошие братья
Вот почему мы ерш, ерш, ерш, ерш и прочный
Ерш, ерш, ерш, ерш и прочный
Ра ра ра рагга маффин
Ерш, ерш, ерш, ерш и прочный
Вот почему мы ра ра рагга
Вот почему мы ерш, ерш, ерш, ерш и прочный
Ра ра ра рагга маффин
Итак, мы ерш, ерш, ерш, ерш и прочный
Ра ра ра рагга маффин
Вот почему мы демонстрируем определенный стиль танца, это звучит очень злобно
Если парень действительно попытается, так что ты знаешь, что он глупый
Экзорцизм, дьяволизм, с которым мы имеем дело
Наша вера в человека Jah Jah, это хорошо, хорошо, хорошо твердо
Так что молитесь каждый день и просите силы и знания
Вот почему мы ерш, ерш, ерш, ерш и прочный
Вот почему мы ра ра ра рагга кекс
Вот почему мы ерш, ерш, ерш, ерш и прочный