Перевод текста песни Conscious Party - Ziggy Marley And The Melody Makers

Conscious Party (оригинал)

Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Spirit of Jah passes through
I can feel him, so can you!
Yeah
Makes one want to get up and dance
I said we’re jammin' on this love and chant
Everyone is happy tonight
But not because of the world
But it’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone, and Jah-a-everyone
I get smiles of Happiness
Jahlification a dances
Brothers loving their sisters
Sisters loving their brothers
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of your world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party?
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
It’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party

Сознательная Партия (перевод)

Сегодня все счастливы
Но не из-за мира
И я знаю, что боя не будет
В такой сознательной партии
Сегодня все счастливы
Но не из-за мира
И я знаю, что боя не будет
В такой сознательной партии
Нет выпивки, чтобы лизать нам голову
Теперь мы не можем проиграть в жизненном пути
Нет выпивки, чтобы лизать нам голову
Должен оставаться светом в темноте
И все сегодня счастливы
Но не из-за мира
Но не из-за мира
И я знаю, что боя не будет
В такой сознательной партии
Дух Джа проходит через
Я чувствую его, и ты тоже!
Ага
Вызывает желание встать и потанцевать
Я сказал, что мы зажигаем на этой любви и воспевании
Сегодня все счастливы
Но не из-за мира
Но это не из-за мира
И я знаю, что боя не будет
В такой сознательной партии
Все и Джа-а-все
Я получаю улыбки Счастья
Jahlification и танцы
Братья любят своих сестер
Сестры любят своих братьев
Сегодня все счастливы
Но не из-за мира
И я знаю, что боя не будет
В такой сознательной партии
Сегодня все счастливы
Но не из-за вашего мира
И как может быть какая-то борьба
В такой сознательной партии
Сегодня все счастливы
Но не из-за мира
И как может быть какая-то борьба
В такой Сознательной партии?
Нет выпивки, чтобы лизать нам голову
Теперь мы не можем проиграть в жизненном пути
Нет выпивки, чтобы лизать нам голову
Должен оставаться светом в темноте
И все сегодня счастливы
Но не из-за мира
Это не из-за мира
И я знаю, что боя не будет
В такой сознательной партии