Перевод текста песни Give A Little Love - Ziggy Marley And The Melody Makers

Give A Little Love (оригинал)

We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Living in this crazy world, soaked up in the confusion
Nothing is making sense for me and you
Maybe we can find a way, there’s got to be solution
How to make a brighter day?
What do we do?
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
Got the worries on our minds, got the troubles on our shoulders
Sometimes it seems so much what we go through
Maybe if we take the time, time to understand each other
We can learn to make it right.
What do we do?
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can make it better… only if we try…
Only if we try…
If everybody took somebody by the hand
Maybe everyone could learn to love and understand
We can really make it better… only if we try…
Singin', we can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this a little better…
We can do it together…
Give a little love… give a little love…
Sing about the love… sing about the love…

Подари Немного Любви (перевод)

Мы должны дать немного любви, немного надежды
Сделайте этот мир немного лучше
Жизнь в этом сумасшедшем мире, пропитанная суматохой
Ничто не имеет смысла для меня и вас
Может быть, мы сможем найти способ, должно быть решение
Как сделать день ярче?
Что мы делаем?
Мы должны дать немного любви, немного надежды
Сделайте этот мир немного лучше
Попробуйте еще немного, усерднее, чем раньше
Давайте делать то, что мы можем сделать вместе
Мы действительно можем сделать его лучше... только если постараемся...
У нас есть заботы, проблемы на наших плечах
Иногда кажется так много того, через что мы проходим
Может быть, если мы найдем время, время, чтобы понять друг друга
Мы можем научиться делать это правильно.
Что мы делаем?
Мы должны дать немного любви, немного надежды
Сделайте этот мир немного лучше
Попробуйте еще немного, усерднее, чем раньше
Давайте делать то, что мы можем сделать вместе
Мы можем сделать его лучше... только если постараемся...
Только если мы попытаемся…
Если бы все взяли кого-то за руку
Может быть, каждый мог бы научиться любить и понимать
Мы действительно можем сделать его лучше... только если постараемся...
Пение, мы действительно можем сделать его лучше... только если постараемся...
Мы должны дать немного любви, немного надежды
Сделайте этот мир немного лучше
Попробуйте еще немного, усерднее, чем раньше
Давайте делать то, что мы можем сделать вместе
Мы действительно можем сделать его лучше... только если постараемся...
Мы должны дать немного любви, немного надежды
Сделайте этот мир немного лучше
Попробуйте еще немного, усерднее, чем раньше
Давайте делать то, что мы можем сделать вместе
Мы действительно можем сделать его лучше... только если постараемся...
Мы должны дать немного любви, немного надежды
Сделайте это немного лучше…
Мы можем сделать это вместе…
Подари немного любви... подари немного любви...
Пой о любви... пой о любви...