Перевод текста песни All Love - Ziggy Marley And The Melody Makers

All Love (оригинал)

There’s something going on over there
There’s something going on over there
But there’s something going on right here, and it’s our life
I see some boogie, out of their shoes
Some just grooving, grooving to the groove
I am skanking, skanking loose
But we’re all doing the same thing
It’s just all love
Got to be all love
It’s just all love
That’s right, all love
Wake up your love in the morning
Wake up your love in the night
Shape up the love, shape up the love in the morning
Shape up that love tonight
There’s something going on over there
Well there’s something going on over there
But there’s something happening right here
It’s our life, I and, I and I life
Some smile all the time, some a pop, pop till you drop
Do a steady rock, rock steady easy
'cause we’re in the same thing
It’s just all love
Got to be all love, tonight
It’s all love
People give it, all love, now, what what
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
'cause there’s something going on SOLO
Well there’s something wrong going on over there
And there’s something wrong, way, way, way, way, way back there
But there’s something right, right here
It’s our life, I and I life
All love
I’m giving it, all love
I don’t, I don’t know that, all love
I’m giving it, all love
I can’t hold back, all love
Tonight, it’s just all love, alright
All love
Don’t hold back, all love
There’s something happening right here
There’s something happening right here
There’s something happening right here
All love, all love, all love, that’s what going on, all love

Вся Любовь (перевод)

Там что-то происходит
Там что-то происходит
Но здесь что-то происходит, и это наша жизнь
Я вижу буги-вуги без обуви
Некоторые просто канавки, канавки в канавку
Я шантажирую, шантажирую
Но мы все делаем одно и то же
Это просто все любовь
Должен быть вся любовь
Это просто все любовь
Правильно, все любят
Разбуди свою любовь утром
Разбуди свою любовь ночью
Придайте форму любви, придайте форму любви по утрам
Формируйте эту любовь сегодня вечером
Там что-то происходит
Что-то там происходит
Но здесь что-то происходит
Это наша жизнь, я и, я и я жизнь
Некоторые улыбаются все время, некоторые хлопают, трещат до упаду.
Делайте устойчивый рок, качайте легко
потому что мы в одном и том же
Это просто все любовь
Сегодня вечером должна быть вся любовь
Это все любовь
Люди дают это, вся любовь, теперь, что, что
Встряхните это место, пусть земля содрогнется
Проснись это место, пусть земля вибрирует
Встряхните это место, пусть земля содрогнется
Проснись это место, пусть земля вибрирует
потому что что-то происходит СОЛО
Ну, там что-то не так
И что-то не так, путь, путь, путь, путь, путь назад
Но есть что-то правильное, прямо здесь
Это наша жизнь, я и я жизнь
Все любят
Я даю это, всю любовь
Я не знаю, я этого не знаю, все любят
Я даю это, всю любовь
Я не могу сдерживаться, вся любовь
Сегодня это просто любовь, хорошо
Все любят
Не сдерживайся, все любят
Здесь что-то происходит
Здесь что-то происходит
Здесь что-то происходит
Вся любовь, вся любовь, вся любовь, вот что происходит, вся любовь