Перевод текста песни Don't Look Back - Save Your Last Breath

Don't Look Back (оригинал)

I’ve been waiting way too long
To free my damaged soul
I’ve been waiting way too long to
Forget about it all
Everything I’ve loved
And everything I’ve touched
Everything what I ever stood for…
I’ve been waiting way too long
To free my damaged soul
I’ve been waiting way too long to
Forget about it all
Forget about it all!
Don’t look back
Don’t look back, just keep
Burning the bridges behind
Just keep moving forward
Life Goes on!
You’ve gotta let it go!
You were another passing, face on my way to death
You’ll never be, a part of me again
(A part of me again)
You were just, another passing face on my
Way to death
Don’t look back, just keep
Burning bridges behind
Just keep moving forward and never look back
Forget about the shit you left behind!
Now I know, what’s been holding me down
All these years (what's been holding me down!)
A new day’s coming
And I don’t care where I go
As long as it’s not here
As long as it’s not with you

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Я слишком долго ждал
Чтобы освободить мою поврежденную душу
Я слишком долго ждал, чтобы
Забудьте обо всем этом
Все, что я любил
И все, к чему я прикасался
Все, за что я когда-либо выступал…
Я слишком долго ждал
Чтобы освободить мою поврежденную душу
Я слишком долго ждал, чтобы
Забудьте обо всем этом
Забудьте обо всем этом!
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад, просто держись
Сжигание мостов позади
Просто продолжайте двигаться вперед
Жизнь идет!
Вы должны отпустить это!
Ты был еще одним проходом, лицом на моем пути к смерти
Ты никогда больше не будешь частью меня
(Часть меня снова)
Ты был просто еще одним мимолетным лицом на моем
Путь к смерти
Не оглядывайся назад, просто держись
Сжигание мостов позади
Просто продолжайте двигаться вперед и никогда не оглядывайтесь назад
Забудь о дерьме, которое ты оставил позади!
Теперь я знаю, что меня сдерживало
Все эти годы (что меня сдерживало!)
Приближается новый день
И мне все равно, куда я иду
Пока это не здесь
Пока это не с тобой