Перевод текста песни Dear Nightmare - Save Your Last Breath

Dear Nightmare (оригинал)

Once more you show me how to bear the burden
I strapped on my back
Will you ever climb the mountain from the valley of
Disbelieve?
I saw you praying with a view to the stars
Do you believe or do you already know?
Only coldness and shadows on my side
Trying to fall asleep on a night I can not forget
It has never been so hard to close my eyes and let
Me slip away
Take a look into the darkness and all you see is me
I was bound to wait until the dawn
The moment when the light breaks your void
When have you forgotten what you stand for?
Are you aware of what you’ve achieved?
I am your nightmare
Even if you’re awake
I am your Nightmare even if you’re awake
You’ve seen the fallen stars, the ocean of broken hearts

Дорогой Кошмар (перевод)

Еще раз ты показываешь мне, как нести бремя
Я пристегнулся на спине
Подниметесь ли вы когда-нибудь на гору из долины
Не верить?
Я видел, как ты молился с видом на звезды
Вы верите или уже знаете?
Только холод и тени на моей стороне
Пытаясь заснуть ночью, я не могу забыть
Никогда еще мне не было так трудно закрыть глаза и позволить
Я ускользнуть
Взгляните в темноту, и все, что вы видите, это я
Я должен был дождаться рассвета
Момент, когда свет разбивает твою пустоту
Когда вы забыли, что вы отстаиваете?
Вы знаете, чего достигли?
Я твой кошмар
Даже если вы не спите
Я твой Кошмар, даже если ты не спишь
Вы видели упавшие звезды, океан разбитых сердец