Перевод текста песни Dead Eyes - Save Your Last Breath

Dead Eyes (оригинал)

I wish I had something else to tell
You infected all I knew
I wish somebody would wake me up
But everyone stands around my grave and sheds their tears on the wood
How do you know?
What do you believe in?
A lie even told a thousand times is still a lie
But if you never hear the truth how do you know?
How do you know?
I still remember when I saw you the first time
I still remember
I still feel the power inside me
But how did I miss the path?
Can you lend me your eyes just to see how the world has become since my flesh
has left you?
Can you lend me your eyes cause mine will never open again
I will never let you down
Never let you down
What do you see when you close your eyes?
No, you are not dreaming
I just want you to know
I just want you to remember
Now I whisper these words to you as a wind from paradise
This is further than you can imagine
This is further than you‘ve ever dreamed
Can you lend me your eyes just to see how the world has become since my flesh
has left you?
Can you lend me your eyes cause mine will never open again
Lend me your eyes
How do you know?
Cause mine will never open again

Мертвые Глаза (перевод)

Хотел бы я рассказать что-нибудь еще
Ты заразил все, что я знал
Я хочу, чтобы кто-нибудь разбудил меня
Но все стоят вокруг моей могилы и льют слезы на дрова
Откуда вы знаете?
Во что ты веришь?
Ложь, даже сказанная тысячу раз, все равно остается ложью
Но если ты никогда не слышишь правду, как ты узнаешь?
Откуда вы знаете?
Я до сих пор помню, когда увидел тебя в первый раз
Я все еще помню
Я все еще чувствую силу внутри себя
Но как я пропустил путь?
Можешь ли ты одолжить мне свои глаза, чтобы увидеть, каким стал мир с тех пор, как моя плоть
оставил тебя?
Можешь одолжить мне свои глаза, потому что мои больше никогда не откроются
Я никогда не подведу вас
Никогда не подведи
Что вы видите, когда закрываете глаза?
Нет, ты не мечтаешь
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я просто хочу, чтобы ты помнил
Теперь я шепчу тебе эти слова, как ветер из рая
Это дальше, чем вы можете себе представить
Это дальше, чем вы когда-либо мечтали
Можешь ли ты одолжить мне свои глаза, чтобы увидеть, каким стал мир с тех пор, как моя плоть
оставил тебя?
Можешь одолжить мне свои глаза, потому что мои больше никогда не откроются
Одолжи мне свои глаза
Откуда вы знаете?
Потому что моя больше никогда не откроется