Перевод текста песни Chasing the Rainbow - Savage Circus

Chasing the Rainbow (оригинал)

Uncertain visions are twisting in my mind
Haunting me in my dreams at night
When I’m closing my eyes I can see
The Devil is looking at me He’s smiling at me Oh how I’m longing
To come back to sanity
To leave those shadows behind
Give me sanctuary
The darkness is pulling me Into the hole
I am breaking the circle
To rescue my soul
Riding the Storm
On broken wings on broken wings
I will be riding the storm
To the end of the rainbow
Far, far away
I’m touching the sky
The word is goodbye, my friend
I’ll be leaving behind
All my sorrow
I’ll be embracing tomorrow
I’m riding the storm
Dreadful delusions of torment and pain
I don’t think I can stand it again
I see a rainbow above in the sky
Now I’m closing my eyes and die
Wonderland
I see your light
Guiding me Through the dark of the night
Beyond the horizon
Somewhere in time
Far, far away
Unseen by the eyes of the world
Magical secrets are crossing my way
Purified and electrified
Never turning back
I won’t return
To the back
Riding the storm
And with the rising sun
I will be gone gone and away
I won’t be looking back
Wonderland
I’m on my way
How I was longing
To come back to sanity
To leave those shadows behind
I found my sanctuary
Sometimes uneasiness
Comes to my mind
Am I save, did I leave
The Devil behind
Riding the storm

Погоня за радугой (перевод)

Неопределенные видения крутятся в моей голове
Преследующий меня во сне по ночам
Когда я закрываю глаза, я вижу
Дьявол смотрит на меня Он улыбается мне О, как я тоскую
Чтобы вернуться к здравомыслию
Чтобы оставить эти тени позади
Дай мне убежище
Тьма тянет меня в дыру
Я разрываю круг
Чтобы спасти мою душу
Оседлав бурю
На сломанных крыльях, на сломанных крыльях
Я буду оседлать шторм
К концу радуги
Далеко-далеко
Я касаюсь неба
Слово прощай, мой друг
Я оставлю позади
Вся моя печаль
завтра обниму
Я еду на шторме
Ужасные иллюзии мучений и боли
Я не думаю, что смогу выдержать это снова
Я вижу радугу выше в небе
Теперь я закрываю глаза и умираю
Волшебная страна
Я вижу твой свет
Веди меня через темноту ночи
За горизонт
Где-то во времени
Далеко-далеко
Невидимый глазами мира
Волшебные секреты пересекают мой путь
Очищенный и электрифицированный
Никогда не возвращаясь
я не вернусь
Назад
Верхом на шторме
И с восходящим солнцем
Я уйду и уйду
Я не буду оглядываться назад
Волшебная страна
я уже в пути
Как я тосковал
Чтобы вернуться к здравомыслию
Чтобы оставить эти тени позади
Я нашел свое убежище
Иногда беспокойство
Приходит мне на ум
Спасен ли я, ушел ли я
Дьявол позади
Верхом на шторме