Перевод и текст Beyond Reality

Beyond Reality (оригинал)	За гранью реальности (перевод)
In the woods the elves are calling	В лесах зовут эльфы —
Wonderland, when night is falling down	"Страна чудес", когда ночь опустится
Down on me	На меня...

Bringing on the wildest dreams	Я призову к самым смелым мечтам,
The fairy tales and magic things	Сказкам и волшебствам.
Oh, dreamland, it's calling my name	О, страна снов, меня зовут,
Oh, I will be there	О, я буду там.

When I'm closing my eyes	Когда я закрываю глаза,
I see the miracles waiting for me	Я вижу чудеса в ожидании меня.
In the mists of illusion	В туманах из иллюзий
I'll be hidden and sheltered from all	Я спрячусь и укроюсь ото всех,
Till the morning breaks	Пока не наступит утро.

[Chorus:]	[Припев:]
Let my dive into my fantasies	Дай мне погрузиться в фантазии,
Far beyond my reality	Что за гранью моей реальности.
Let me dwell inside the land of dreams	Позволь мне задержаться в стране снов
Far beyond reality	За пределами реальности.

On the journey, a traveller in a world beyond	Путешествуя по свету, странник
Reaching for the highest mountain	Покоряет высочайшие вершины,
The deepest valley	Самые широкие долины,
Majestic plains and endless oceans	Великие равнины и бескрайние океаны.

Pleasing me, enchanting me	Доставь мне удовольствие, обворожи меня,
Bewitching me and enlightening me	Заколдуй меня, просвети меня.

Destination: The great unknown	Направление: грандиозное и неизведанное,
Here inside my very soul	Здесь, прямо в моей душе.

When I'm closing my eyes	Когда я закрываю глаза,
I see the miracles waiting for me	Я вижу чудеса в ожидании меня.
In the mists of illusion	В туманах из иллюзий
I'll be hidden and sheltered from all	Я спрячусь и укроюсь ото всех,
Till the morning breaks	Пока не наступит утро.

[Chorus:]	[Припев:]
Let my dive into my fantasies	Дай мне погрузиться в фантазии,
Far beyond my reality	Что за гранью моей реальности.
Let me dwell inside the land of dreams	Позволь мне задержаться в стране снов
Far beyond reality	За пределами реальности.

When I'm closing my eyes	Когда я закрываю глаза,
I see the miracles waiting for me	Я вижу чудеса в ожидании меня.
In the mists of illusion	В туманах из иллюзий
I'll be hidden and sheltered from all	Я спрячусь и укроюсь ото всех,
Till the morning breaks	Пока не наступит утро.

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
Let my dive into my fantasies	Дай мне погрузиться в фантазии,
Far beyond my reality	Что за гранью моей реальности.
Let me dwell inside the land of dreams	Позволь мне задержаться в стране снов
Far beyond reality	За пределами реальности.

Far beyond reality	За гранью реальности,
Far beyond reality	За гранью реальности,
Far beyond reality	За гранью реальности,
So far beyond	Далеко за пределами.

Beyond Reality (оригинал)	За Пределами Реальности (перевод)
In the woods the elves are calling	В лесу эльфы зовут
Wonderland, when night is falling down	Страна чудес, когда наступает ночь
Down on me	вниз на меня
Bringing on the wildest dreams	Воплотить в жизнь самые смелые мечты
The fairy tales and magic things	Сказки и волшебные вещи
Oh, dreamland, it’s calling my name	О, страна грез, она зовет меня по имени
Oh, I will be there	О, я буду там
When I’m closing my eyes	Когда я закрываю глаза
I see the miracles waiting for me	Я вижу чудеса, ожидающие меня
In the mists of illusion	В тумане иллюзии
I’ll be hidden and sheltered from all	Я буду скрыт и защищен от всех
Till the morning breaks	До утра
Let my dive into my fantasies	Позвольте мне погрузиться в мои фантазии
Far beyond my reality	Далеко за пределами моей реальности
Let me dwell inside the land of dreams	Позвольте мне жить в стране грез
Far beyond reality	Далеко за пределами реальности
On the journey, a traveller in a world beyond	В путешествии путешественник в мире за пределами
Reaching for the highest mountain	Достижение самой высокой горы
The deepest valley	Самая глубокая долина
Majestic plains and endless oceans	Величественные равнины и бескрайние океаны
Pleasing me, enchanting me	Радуй меня, очаровывай меня
Bewitching me and enlightening me	Очаровывая меня и просвещая меня
Destination: The great unknown	Пункт назначения: Великое неизвестное
Here inside my very soul	Здесь, в самой моей душе
When I’m closing my eyes	Когда я закрываю глаза
I see the miracles waiting for me	Я вижу чудеса, ожидающие меня
In the mists of illusion	В тумане иллюзии
I’ll be hidden and sheltered from all	Я буду скрыт и защищен от всех
Till the morning breaks	До утра
When I’m closing my eyes	Когда я закрываю глаза
I see the miracles waiting for me	Я вижу чудеса, ожидающие меня
In the mists of illusion	В тумане иллюзии
I’ll be hidden and sheltered from all	Я буду скрыт и защищен от всех
Till the morning breaks	До утра
Far beyond reality	Далеко за пределами реальности
Far beyond reality	Далеко за пределами реальности
Far beyond reality	Далеко за пределами реальности
So far beyond	Так далеко за пределами

Название	Год
When Hell Awakes	2005
Evil Eyes	2005
It	2005
Of Doom and Death	2009
Born Again By the Night	2005
Legend of Leto Ii	2009
Empire	2009
Chasing the Rainbow	2009
Ghost Story	2005
The Ordeal	2009
Devil´s Spawn	2009
Tomorrowland	2005
Waltz of the Demon	2005
From the Ashes	2009
Ballad of Susan	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Beyond Reality - Savage Circus

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: