Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beyond Reality , исполнителя - Savage Circus. Песня из альбома Dreamland Manor, в жанре Классика металаBeyond Reality(оригинал) | За гранью реальности(перевод на русский) |
| In the woods the elves are calling | В лесах зовут эльфы — |
| Wonderland, when night is falling down | "Страна чудес", когда ночь опустится |
| Down on me | На меня... |
| - | - |
| Bringing on the wildest dreams | Я призову к самым смелым мечтам, |
| The fairy tales and magic things | Сказкам и волшебствам. |
| Oh, dreamland, it's calling my name | О, страна снов, меня зовут, |
| Oh, I will be there | О, я буду там. |
| - | - |
| When I'm closing my eyes | Когда я закрываю глаза, |
| I see the miracles waiting for me | Я вижу чудеса в ожидании меня. |
| In the mists of illusion | В туманах из иллюзий |
| I'll be hidden and sheltered from all | Я спрячусь и укроюсь ото всех, |
| Till the morning breaks | Пока не наступит утро. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let my dive into my fantasies | Дай мне погрузиться в фантазии, |
| Far beyond my reality | Что за гранью моей реальности. |
| Let me dwell inside the land of dreams | Позволь мне задержаться в стране снов |
| Far beyond reality | За пределами реальности. |
| - | - |
| On the journey, a traveller in a world beyond | Путешествуя по свету, странник |
| Reaching for the highest mountain | Покоряет высочайшие вершины, |
| The deepest valley | Самые широкие долины, |
| Majestic plains and endless oceans | Великие равнины и бескрайние океаны. |
| - | - |
| Pleasing me, enchanting me | Доставь мне удовольствие, обворожи меня, |
| Bewitching me and enlightening me | Заколдуй меня, просвети меня. |
| - | - |
| Destination: The great unknown | Направление: грандиозное и неизведанное, |
| Here inside my very soul | Здесь, прямо в моей душе. |
| - | - |
| When I'm closing my eyes | Когда я закрываю глаза, |
| I see the miracles waiting for me | Я вижу чудеса в ожидании меня. |
| In the mists of illusion | В туманах из иллюзий |
| I'll be hidden and sheltered from all | Я спрячусь и укроюсь ото всех, |
| Till the morning breaks | Пока не наступит утро. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let my dive into my fantasies | Дай мне погрузиться в фантазии, |
| Far beyond my reality | Что за гранью моей реальности. |
| Let me dwell inside the land of dreams | Позволь мне задержаться в стране снов |
| Far beyond reality | За пределами реальности. |
| - | - |
| When I'm closing my eyes | Когда я закрываю глаза, |
| I see the miracles waiting for me | Я вижу чудеса в ожидании меня. |
| In the mists of illusion | В туманах из иллюзий |
| I'll be hidden and sheltered from all | Я спрячусь и укроюсь ото всех, |
| Till the morning breaks | Пока не наступит утро. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Let my dive into my fantasies | Дай мне погрузиться в фантазии, |
| Far beyond my reality | Что за гранью моей реальности. |
| Let me dwell inside the land of dreams | Позволь мне задержаться в стране снов |
| Far beyond reality | За пределами реальности. |
| - | - |
| Far beyond reality | За гранью реальности, |
| Far beyond reality | За гранью реальности, |
| Far beyond reality | За гранью реальности, |
| So far beyond | Далеко за пределами. |
Beyond Reality(оригинал) |
| In the woods the elves are calling |
| Wonderland, when night is falling down |
| Down on me |
| Bringing on the wildest dreams |
| The fairy tales and magic things |
| Oh, dreamland, it’s calling my name |
| Oh, I will be there |
| When I’m closing my eyes |
| I see the miracles waiting for me |
| In the mists of illusion |
| I’ll be hidden and sheltered from all |
| Till the morning breaks |
| Let my dive into my fantasies |
| Far beyond my reality |
| Let me dwell inside the land of dreams |
| Far beyond reality |
| On the journey, a traveller in a world beyond |
| Reaching for the highest mountain |
| The deepest valley |
| Majestic plains and endless oceans |
| Pleasing me, enchanting me |
| Bewitching me and enlightening me |
| Destination: The great unknown |
| Here inside my very soul |
| When I’m closing my eyes |
| I see the miracles waiting for me |
| In the mists of illusion |
| I’ll be hidden and sheltered from all |
| Till the morning breaks |
| When I’m closing my eyes |
| I see the miracles waiting for me |
| In the mists of illusion |
| I’ll be hidden and sheltered from all |
| Till the morning breaks |
| Far beyond reality |
| Far beyond reality |
| Far beyond reality |
| So far beyond |
За Пределами Реальности(перевод) |
| В лесу эльфы зовут |
| Страна чудес, когда наступает ночь |
| вниз на меня |
| Воплотить в жизнь самые смелые мечты |
| Сказки и волшебные вещи |
| О, страна грез, она зовет меня по имени |
| О, я буду там |
| Когда я закрываю глаза |
| Я вижу чудеса, ожидающие меня |
| В тумане иллюзии |
| Я буду скрыт и защищен от всех |
| До утра |
| Позвольте мне погрузиться в мои фантазии |
| Далеко за пределами моей реальности |
| Позвольте мне жить в стране грез |
| Далеко за пределами реальности |
| В путешествии путешественник в мире за пределами |
| Достижение самой высокой горы |
| Самая глубокая долина |
| Величественные равнины и бескрайние океаны |
| Радуй меня, очаровывай меня |
| Очаровывая меня и просвещая меня |
| Пункт назначения: Великое неизвестное |
| Здесь, в самой моей душе |
| Когда я закрываю глаза |
| Я вижу чудеса, ожидающие меня |
| В тумане иллюзии |
| Я буду скрыт и защищен от всех |
| До утра |
| Когда я закрываю глаза |
| Я вижу чудеса, ожидающие меня |
| В тумане иллюзии |
| Я буду скрыт и защищен от всех |
| До утра |
| Далеко за пределами реальности |
| Далеко за пределами реальности |
| Далеко за пределами реальности |
| Так далеко за пределами |
| Название | Год |
|---|---|
| When Hell Awakes | 2005 |
| Evil Eyes | 2005 |
| It | 2005 |
| Of Doom and Death | 2009 |
| Born Again By the Night | 2005 |
| Legend of Leto Ii | 2009 |
| Empire | 2009 |
| Chasing the Rainbow | 2009 |
| Ghost Story | 2005 |
| The Ordeal | 2009 |
| Devil´s Spawn | 2009 |
| Tomorrowland | 2005 |
| Waltz of the Demon | 2005 |
| From the Ashes | 2009 |
| Ballad of Susan | 2009 |