Перевод текста песни Ballad of Susan - Savage Circus

Ballad of Susan (оригинал)

On my journey into the unknown
Sometimes I wish
That one of these doors
Would lead me back
Back to you
Back to the time
When you were mine
When I close my eyes
I can recall your face
How you used to move me
In grace
I couldn’t stay
Something was calling
From far away
I had to embark
Onto my journey
Into the dark
Love of my life
I had to go
Leave you alone
Out in the cold
It’s breaking me down
It tears me apart
It’s breaking my heart
To leave you like this
Without a kiss
I have treasured the secret
We used to share
When every caress made me shiver
You took my breath away
And to see you die
Still makes my cry
Cry in pain
Oh, Susan forgive me
My bitter sacrifice
As you died in the flames
My heart was turning to ice
I couldn’t stay
Love of my life
Here I stand
At the end of the world
On my endless quest
Oh, how I wish to rest
For a while
I couldn’t stay
Something was calling
From far away
I had to embark
Onto the tower
Into the dark
Love of my life

Баллада о Сюзанне (перевод)

В моем путешествии в неизвестность
Иногда я хочу
Эта одна из этих дверей
Приведет меня обратно
Назад к вам
Назад во время
Когда ты был моим
Когда я закрываю глаза
Я могу вспомнить твое лицо
Как ты меня тронул
В благодати
я не мог остаться
Что-то звонило
Издалека
я должен был встать
В моем путешествии
Во тьму
Любовь моей жизни
Я должен был идти
Оставить тебя одного
На холоде
Это ломает меня
Это разрывает меня на части
Это разбивает мне сердце
Чтобы оставить вас в таком состоянии
Без поцелуя
Я дорожил секретом
Раньше мы делились
Когда каждая ласка заставляла меня дрожать
Вы перехватили мое дыхание
И видеть, как ты умираешь
Все еще заставляет меня плакать
Плакать от боли
О, Сьюзен, прости меня.
Моя горькая жертва
Когда ты умер в огне
Мое сердце превращалось в лед
я не мог остаться
Любовь моей жизни
Вот я стою
На краю света
В моем бесконечном поиске
О, как я хочу отдохнуть
Некоторое время
я не мог остаться
Что-то звонило
Издалека
я должен был встать
На башню
Во тьму
Любовь моей жизни