Перевод текста песни When Love Became - Satellite Stories

When Love Became (оригинал)

You start the car and you try to leave
The tears in your eyes, I know how you feel
This ain’t the life, but oh it’s real
How did it come to this I mean
You scream you hate me with all your heart
Under the same roof we are apart
When love became so hard?
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
You start the car and you try to leave
The tears in your eyes, I know how you feel
This ain’t the life, but oh it’s real
How did it come to this I mean
You scream you hate me with all your heart
Under the same roof we are apart
When love became so hard
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Should be dawn but it’s still dark
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
You start the car and you try to leave
I’m not the man that I used to be
Now I’m still turning back, I mean
You start the car and you try to leave
I’m not the man that I used to be
Now I’m still turning back, I mean
Be by the car, you hold on, you’re alive
Trying my best to get you outside
Blue sense of light on the snowy side
Don’t want to hurt you but then I might
Pull out the gun, taking off the guard
Pointing at you, asking one more time
When love became so hard
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Should be dawn but it’s still dark
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Slowly it fades into the night
No one will know that you —

Когда Любовь Стала (перевод)

Вы заводите машину и пытаетесь уйти
Слезы в твоих глазах, я знаю, что ты чувствуешь
Это не жизнь, но это реально
Как это произошло, я имею в виду
Ты кричишь, что ненавидишь меня всем сердцем
Под одной крышей мы врозь
Когда любовь стала такой тяжелой?
Смотрите, это завело нас слишком далеко
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза, но ты отворачиваешься
Держу тебя в своих руках, но это не то же самое
Так трудно
Вы заводите машину и пытаетесь уйти
Слезы в твоих глазах, я знаю, что ты чувствуешь
Это не жизнь, но это реально
Как это произошло, я имею в виду
Ты кричишь, что ненавидишь меня всем сердцем
Под одной крышей мы врозь
Когда любовь стала такой тяжелой
Смотрите, это завело нас слишком далеко
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза, но ты отворачиваешься
Держу тебя в своих руках, но это не то же самое
Так трудно
Должен быть рассвет, но еще темно
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза, но ты отворачиваешься
Держу тебя в своих руках, но это не то же самое
Так трудно
Вы заводите машину и пытаетесь уйти
Я не тот человек, которым был раньше
Теперь я все еще возвращаюсь, я имею в виду
Вы заводите машину и пытаетесь уйти
Я не тот человек, которым был раньше
Теперь я все еще возвращаюсь, я имею в виду
Будь у машины, ты держись, ты жив
Стараюсь изо всех сил, чтобы вывести вас на улицу
Голубое ощущение света на снежной стороне
Не хочу причинять тебе боль, но тогда я мог бы
Вытащить пистолет, сняв охрану
Указывая на вас, спрашивая еще раз
Когда любовь стала такой тяжелой
Смотрите, это завело нас слишком далеко
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза, но ты отворачиваешься
Держу тебя в своих руках, но это не то же самое
Так трудно
Должен быть рассвет, но еще темно
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза, но ты отворачиваешься
Держу тебя в своих руках, но это не то же самое
Так трудно
Медленно он исчезает в ночи
Никто не узнает, что вы —