Перевод текста песни Last Year's War [w/ Blue Spruce] - Sarah Slean, Blue Spruce

Last Year's War [w/ Blue Spruce] (оригинал)

I put this battle in a box
With my military thoughts
And the days where I was almost at my end
Seems to me quite clear now
Now that you are here how
Easily I could begin again
I’m still bloody from last year’s war
With liars and lovers untrue
And hey you with your stars out
I have no angry words for you
You didn’t have my heart yet
But you stopped before we started
So now you tell me what you want me to do
I can start believing
I can watch you sleeping
But I can’t hold my breath 'til she comes back for you
I’m still bloody from last year’s war
But no longer drowning in the flood
And hey you with your stars out
You’ve kissed again don’t you see you’ve already won
You’re still bloody from last year’s war
Your bandages your bullet holes like mine
And I’m here with my stars out
You say you’re scared well so am I

(перевод)

Я положил эту битву в коробку
С моими военными мыслями
И дни, когда я был почти на грани
Мне кажется, теперь все ясно
Теперь, когда вы здесь, как
Легко я мог бы начать снова
Я все еще в крови от прошлогодней войны
С лжецами и любовниками неправда
И эй ты со своими звездами
У меня нет злых слов для тебя
У тебя еще не было моего сердца
Но ты остановился до того, как мы начали
Итак, теперь вы говорите мне, что вы хотите, чтобы я сделал
Я могу начать верить
Я могу смотреть, как ты спишь
Но я не могу задержать дыхание, пока она не вернется за тобой
Я все еще в крови от прошлогодней войны
Но больше не тонет в потопе
И эй ты со своими звездами
Ты снова поцеловался, разве ты не видишь, что уже выиграл
Ты все еще в крови с прошлогодней войны
Ваши бинты ваши пулевые отверстия, как мои
И я здесь со своими звездами
Вы говорите, что боитесь хорошо, так что я