Перевод текста песни Never Forget How To Dance - Sarah Jane Morris

Never Forget How To Dance (оригинал)

It’s been a long time coming.
These feet have been confined
To a bare cell, on death row.
Yes, my sentence was unkind.
21 years in a prison cell
For something I didn’t do.
When no-one in the country believes you
There is nothing you can do.
But I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
And if I ever got me another chance
I’d show the world how to dance.
They battered all my ugly bones,
They bashed out my good teeth,
And in my cell over many nights
A cacophony of grief.
I did all my best to cope
As the best years passed me by.
But I never gave up any hope
That folks would hear my cry.
No I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
And if I ever got me another chance
I’d show the world how to dance.
Well this day has come to pass
Where the truth has overwhelmed
The lies of this bent justice,
An innocent life condemned.
And still some folk they doubt me.
Yes, they would have their day
When I’d be strapped down in that chair.
The lying bastards would have their way.
But I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
If I ever got me another chance
I’d show the hold damn world how to dance.

Никогда Не Забывай Как Танцевать (перевод)

Это было давно.
Эти ноги были ограничены
В голую камеру, в камеру смертников.
Да, мой приговор был недобрым.
21 год в тюремной камере
За что-то, чего я не делал.
Когда тебе никто в стране не верит
Вы ничего не можете сделать.
Но я никогда не разучился танцевать,
Нет, я так и не разучился танцевать,
И если у меня когда-нибудь будет еще один шанс
Я бы показал миру, как танцевать.
Они разбили все мои уродливые кости,
Они выбили мои хорошие зубы,
И в моей камере много ночей
Какофония горя.
Я сделал все возможное, чтобы справиться
Когда лучшие годы прошли мимо меня.
Но я никогда не терял надежды
Чтобы люди услышали мой крик.
Нет, я так и не разучился танцевать,
Нет, я так и не разучился танцевать,
И если у меня когда-нибудь будет еще один шанс
Я бы показал миру, как танцевать.
Что ж, этот день настал
Где правда ошеломила
Ложь этого искаженного правосудия,
Невинная жизнь осуждена.
И все же некоторые люди сомневаются во мне.
Да, у них был бы свой день
Когда меня привязывали к этому стулу.
Лживые ублюдки добьются своего.
Но я никогда не разучился танцевать,
Нет, я так и не разучился танцевать,
Если бы я когда-нибудь получил еще один шанс
Я бы показал проклятому миру, как танцевать.