Перевод текста песни I Learned To Love You - Sarah Jane Morris

I Learned To Love You (оригинал)

I Learned to love you
For what you would allow.
I grew to love you
We would work it out somehow.
Oh to love you,
Every crack and hopeless stain.
I still loved you
When you went missing once again, yes I did,
I still loved you when you went missing again.
Oh yes to love you,
Every blemish every wart.
Oh to love you,
All the wars so vainly fought.
But to love you
And think something could be gained
That to love you
Would be worth this endless pain, my love,
Yes to love you would be worth this endless pain.
Oh to love you,
It wasn’t good enough.
How I loved you,
Was I ever good enough?
And oh my love
Yours not to comprehend,
Yes, you can go my love,
You betrayed yourself in the end, yes you did,
You betrayed yourself in the end.
And, woah, my love,
There will be no more sleazy lies.
To test my love
With your clever alibis,
Ah… yes… my love,
It has finally found a door,
Yes my love,
It’s not your problem anymore, n, o no, no,
Oh my love is not your problem anymore, no, no,
Oh my love is not your problem anymore.

Я Научился Любить Тебя (перевод)

Я научился любить тебя
За то, что вы позволите.
я полюбила тебя
Мы бы как-нибудь это уладили.
О, любить тебя,
Каждая трещина и безнадежное пятно.
я все еще любил тебя
Когда ты снова пропал без вести, да, я пропал,
Я все еще любил тебя, когда ты снова пропал без вести.
О да, чтобы любить тебя,
Каждое пятно, каждая бородавка.
О, любить тебя,
Все войны так тщетно велись.
Но любить тебя
И думаю, что что-то может быть получено
Что любить тебя
Стоила бы эта бесконечная боль, любовь моя,
Да, любить тебя стоило бы этой бесконечной боли.
О, любить тебя,
Это было недостаточно хорошо.
Как я любил тебя,
Был ли я когда-нибудь достаточно хорош?
И о, моя любовь
Тебе не понять,
Да, ты можешь идти, любовь моя,
Ты предал себя в конце концов, да, ты предал,
В конце концов ты предал себя.
И, воах, любовь моя,
Грязной лжи больше не будет.
Чтобы проверить мою любовь
С вашим умным алиби,
Ах... да... любовь моя,
Он наконец нашел дверь,
Да, любовь моя,
Это больше не твоя проблема, н, о, нет, нет,
О, моя любовь больше не твоя проблема, нет, нет,
О, моя любовь, больше не твоя проблема.