Перевод текста песни Illumination - Sarah Jane Morris, Enrico Melozzi

Illumination (оригинал)

Yesterday I walked the pier,
I watched the tide retreat.
For far too long I gazed out
Trying not to admit defeat
To different times on other shores,
Knowing nothing of worth could be mine that was yours.
Only a shadow of the good remains,
All that’s left is this lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand all alone with no reason.
Today I sit under the shade
Of a broken structure wrecked with age.
At the far end of a beach
Where present time will never reach
Knowing nothing is gonna take us back,
We’re on the wrong side of the track.
Only a shadow of the good remains,
And all that’s left is a lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand here all alone with no reason.
Tomorrow I’ll go to the city,
Tomorrow might be nothing at all.
But today I am searching for reasons,
I’m trying to make sense of it all.
Oh and how many days since last I saw you,
And what good did the seeing do.
Only the shadow of the good remains,
And all that’s left is a lingering pain
Like a seaside resort out of season
I’m stranded alone with no meaning.
Only a shadow of the good remains
All that’s left is this lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand all alone, Ive no reason
Like a seaside resort out of season
I am all alone, I’ve no reason
I am alone, I’ve no meaning.

Освещение (перевод)

Вчера я гулял по пристани,
Я смотрел, как прилив отступает.
Слишком долго я смотрел
Попытка не признать поражение
В разные времена на других берегах,
Зная, что ничего стоящего не может быть моим, что было твоим.
Лишь тень добра осталась,
Все, что осталось, это затянувшаяся боль
Как морской курорт вне сезона
Я стою в полном одиночестве без причины.
Сегодня я сижу в тени
Из сломанной структуры, разрушенной возрастом.
В дальнем конце пляжа
Где настоящее время никогда не достигнет
Зная, что ничто не вернет нас назад,
Мы находимся на неправильной стороне пути.
Лишь тень добра осталась,
И все, что осталось, это затяжная боль
Как морской курорт вне сезона
Я стою здесь совсем один без причины.
Завтра я поеду в город,
Завтра может быть вообще ничего.
Но сегодня я ищу причины,
Я пытаюсь во всем этом разобраться.
О, и сколько дней с тех пор, как я видел тебя в последний раз,
И какая польза от этого видения.
Лишь тень добра остается,
И все, что осталось, это затяжная боль
Как морской курорт вне сезона
Я застрял один без смысла.
Остается только тень добра
Все, что осталось, это затянувшаяся боль
Как морской курорт вне сезона
Я стою совсем один, у меня нет причин
Как морской курорт вне сезона
Я совсем один, у меня нет причин
Я один, у меня нет смысла.