Перевод текста песни For A Friend - Sarah Jane Morris

For A Friend (оригинал)

So what does it mean to make a new friend?
A friendship that is loyal, deep and true
To start something and see it through till the end
I know that we connected me and you
The path we knew that we would take together
The path we knew for us would nerver end
The things that we had shared would last forever
Yes I know that I was born to be your friend.
And I feel you near to me
Your spirit’s as clear as the day
Yes I feel you near to me
And I hear the words you’d say
Togheter we will read the stars in the sky
Together we’ll embrace and silently cry
Together we will sit and watch the night go by
Until night fears vanish from our minds and they die
We never know how long that we’ve been granted
The body changes but the soul remains
Without death our lives can have no meaning
Without love we all remain the same
And if sadness is my only art
And passioni s the poetry of my heart
And i know that we’re now worlds apart
What does il mean to make a friend?
Togheter we will read the stars in the sky
Together we’ll embrace and silently cry
Together we will sit and watch the night go by
Until night fears vanish from our minds and die
The spirit of our friendship will always stay
Though material things may falla way
You’ll be here with me forever
We started something we will see unto the end
What does it mean to lose a friend?

Для Друга (перевод)

Итак, что значит завести нового друга?
Верная, глубокая и настоящая дружба
Начать что-то и довести дело до конца
Я знаю, что мы связали меня и тебя
Путь, который мы знали, что мы пойдем вместе
Путь, который мы знали для нас, закончится нервнее
Вещи, которыми мы поделились, будут длиться вечно
Да, я знаю, что я родился, чтобы быть твоим другом.
И я чувствую, что ты рядом со мной
Ваш дух так же ясен, как день
Да, я чувствую, что ты рядом со мной
И я слышу слова, которые ты говоришь
Вместе мы будем читать звезды на небе
Вместе мы обнимемся и тихо заплачем
Вместе мы будем сидеть и смотреть, как проходит ночь
Пока ночные страхи не исчезнут из наших умов, и они не умрут
Мы никогда не знаем, как долго нам было предоставлено
Тело меняется, но душа остается
Без смерти наша жизнь не может иметь смысла
Без любви мы все остаемся прежними
И если печаль - мое единственное искусство
И страсть - это поэзия моего сердца
И я знаю, что теперь мы далеки друг от друга
Что значит подружиться?
Вместе мы будем читать звезды на небе
Вместе мы обнимемся и тихо заплачем
Вместе мы будем сидеть и смотреть, как проходит ночь
Пока ночные страхи не исчезнут из наших умов и не умрут
Дух нашей дружбы всегда останется
Хотя материальные вещи могут упасть
Ты будешь здесь со мной навсегда
Мы начали то, что доведем до конца
Что значит потерять друга?