Перевод текста песни Wanna Try - Sarah Dawn Finer

Wanna Try (оригинал)

Let’s not share our sad stories
We’ll make this up as we go along
Let’s see the joy and forget the worries
Shed light on right words indstead of wrong
Cause life’s too short for the ifs and maybes
Trust in what you feel
Roll the dice spin the wheel
Cause
I wanna try with you
I wanna smile with you
I wanna be real with you
I wanna heal with you
I wanna be there for you
Whenever you want me to
Darling chances are free so take one with me
Every heartache has left its scar dear
How will we learn unless we fail
The only way we can face some of these fears
Is find new waters and set new sail
I know climbing mountains can seem frightning
We’ll take one step at a time
Once you get to the top watch the sky
You’ll wanna learn how to fly
I wanna try with you
I wanna smile with you
I wanna be real with you
I wanna heal with you
I wanna be there for you
Whenever you want me to
Darling chances are free so take one with me
Cause trusting love isn’t easy, no
We’ve been here before so we know
But let’s forget all the what, ifs and whys
Lets move on together
Let’s not share our sad stories
We’ll make this up as we go along…

Хочу Попробовать (перевод)

Не будем делиться своими грустными историями
Мы придумаем это по ходу дела
Увидим радость и забудем о заботах
Пролить свет на правильные слова вместо неправильных
Потому что жизнь слишком коротка для "если" и "может быть"
Доверяйте тому, что чувствуете
Бросьте кости, вращайте колесо
Причина
я хочу попробовать с тобой
Я хочу улыбаться с тобой
Я хочу быть настоящим с тобой
Я хочу исцелиться с тобой
Я хочу быть рядом с тобой
Всякий раз, когда вы хотите, чтобы я
Дорогая, шансы свободны, так что возьми один со мной.
Каждая душевная боль оставила свой шрам, дорогая
Как мы научимся, если не потерпим неудачу
Единственный способ, которым мы можем столкнуться с некоторыми из этих страхов
Найти новые воды и установить новый парус
Я знаю, что восхождение на горы может показаться пугающим
Мы будем делать шаг за шагом
Как только вы доберетесь до вершины, наблюдайте за небом
Вы хотите научиться летать
я хочу попробовать с тобой
Я хочу улыбаться с тобой
Я хочу быть настоящим с тобой
Я хочу исцелиться с тобой
Я хочу быть рядом с тобой
Всякий раз, когда вы хотите, чтобы я
Дорогая, шансы свободны, так что возьми один со мной.
Потому что доверять любви нелегко, нет.
Мы были здесь раньше, поэтому знаем
Но давайте забудем все, что, если и почему
Давайте двигаться дальше вместе
Не будем делиться своими грустными историями
Мы придумаем это по ходу дела…