Перевод текста песни What If This Is Love - Sarah Dawn Finer

What If This Is Love (оригинал)

I am hopeless, been denying my emotions
Clever answers, good excuses to almoste everything
It’s been hard for me to open the door
I’m afraid it’s gonna be like before
(Chorus)
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
I’m a cynic, always trying, to find reasons
Oh, it’s not easy, letting go of my control
For the first time I’m loosing my cool
'Cause when I’m around you I act like a fool
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Oh, I just wanna hold you
Tell you that I need you
This could be right
If I just let go of my pride
So if you really want me Tell me how you fell inside
Oh, what if this is love
Cause what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Baby, what if this is love
What if this i love
What if this is love that I’m feeling
love I can see in your eyes

Что Если Это Любовь (перевод)

Я безнадежен, отрицаю свои эмоции
Умные ответы, хорошие оправдания почти всему
Мне было трудно открыть дверь
Боюсь, все будет как раньше
(Хор)
Но что, если это любовь, которую я вижу в твоих глазах
И что, если на этот раз вся моя сила - моя слабость
Я пытался защитить свое сердце от разбитого
но, детка, я был так слеп
Но что, если это любовь, которую я чувствую
любовь я вижу в твоих глазах
Я циник, всегда пытаюсь найти причины
О, это нелегко, отпустить мой контроль
Впервые я теряю хладнокровие
Потому что когда я рядом с тобой, я веду себя как дурак
Но что, если это любовь, которую я вижу в твоих глазах
И что, если на этот раз вся моя сила - моя слабость
Я пытался защитить свое сердце от разбитого
но, детка, я был так слеп
Но что, если это любовь, которую я чувствую
любовь я вижу в твоих глазах
О, я просто хочу обнять тебя
Скажи, что ты мне нужен
Это может быть правильно
Если я просто отпущу свою гордость
Так что, если ты действительно хочешь меня, расскажи мне, как ты попал внутрь
О, что, если это любовь
Потому что, если это любовь, я вижу в твоих глазах
И что, если на этот раз вся моя сила - моя слабость
Я пытался защитить свое сердце от разбитого
но, детка, я был так слеп
Но что, если это любовь, которую я чувствую
любовь я вижу в твоих глазах
Детка, а что если это любовь
Что, если это я люблю
Что, если это любовь, которую я чувствую
любовь я вижу в твоих глазах