Перевод текста песни Moving On - Sarah Dawn Finer

Moving On - Sarah Dawn Finer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moving On, исполнителя - Sarah Dawn Finer. Песня из альбома Moving On, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.06.2010
Лейбл звукозаписи: King Island Roxystars
Язык песни: Английский

Moving On

(оригинал)

Иду дальше

(перевод на русский)
Dreaming, hopingМечтая, надеясь
For another tryНа новую попытку,
I've been looking, searchingЯ высматриваю, ищу
Deeper down insideВсё глубже и глубже.
And if I lose my wayИ если я собьюсь с пути,
I'll find another roadЯ найду другую дорогу,
‘Cause I can make a changeПотому что я могу всё изменить
On my ownСама.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm moving onЯ иду дальше,
And I'm gonna get stronger nowИ я стану сильнее,
And nothing will break me downИ ничто не сломает меня,
I will not give in to doubtЯ не буду сомневаться.
Those days are goneТе дни ушли,
I can be who I wanna beЯ могу быть тем, кем я хочу быть
And start living my life of meИ начать жить своей жизнью.
I believe it finallyЯ верю в это наконец,
I'm moving onЯ иду дальше.
--
Something, somewhereЕсть что-то, где-то,
That I long to findЧто я очень хочу найти.
I am learning slowlyЯ наконец-то поняла,
One day at a timeПервый раз за всё время,
That if I lose and failЧто, если я проиграю, потерплю неудачу,
I'll be fineСо мной всё будет хорошо.
--
[Chorus][Припев]
--
To a brighter dawnК более яркому рассвету
Gotta take the fightДолжна пробиться,
I can make it rightЯ могу сделать это.
--
[Chorus][Припев]
--

Moving On

(оригинал)
Dreaming, hoping, for another try
I’ve been looking, searching, deeper down inside
And if I loose my way, I’ll find another road
Cause I can make a change on my own
I’m moving on
And I’m gonna get stronger now
And nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
And start living my life for me
I believe it finally
I’m moving on
Something, somewhere, that I long to find
I am learning, slowly, one day at a time
That if I loose and fail, I’ll be fine
I’m moving on
And I’m gonna get stronger now
And nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
And start living my life for me
I believe it finally
I’m moving on
(I am moving) To a brighter dawn
(I am moving) Gotta take the fight
(I am moving) I can make it right
(I can make it right)
I’m moving on
Nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
And start living my life for me
I believe it finally
I’m moving on
(I am moving)
Yes I’m moving on
(I am moving)
I’m moving on

двигаться дальше

(перевод)
Мечтая, надеясь, на еще одну попытку
Я искал, искал, глубже внутри
И если я собьюсь с пути, я найду другую дорогу
Потому что я могу внести изменения самостоятельно
я иду дальше
И я собираюсь стать сильнее сейчас
И ничто не сломит меня
Я не поддамся сомнениям
Те дни прошли
Я могу быть тем, кем хочу быть
И начни жить моей жизнью для меня
Я верю в это, наконец
я иду дальше
Что-то, где-то, что я хочу найти
Я учусь, медленно, день за днем
Что, если я проиграю и потерплю неудачу, со мной все будет в порядке
я иду дальше
И я собираюсь стать сильнее сейчас
И ничто не сломит меня
Я не поддамся сомнениям
Те дни прошли
Я могу быть тем, кем хочу быть
И начни жить моей жизнью для меня
Я верю в это, наконец
я иду дальше
(Я иду) К яркому рассвету
(Я двигаюсь) Должен принять бой
(Я переезжаю) Я могу сделать это правильно
(Я могу сделать это правильно)
я иду дальше
Ничто не сломит меня
Я не поддамся сомнениям
Те дни прошли
Я могу быть тем, кем хочу быть
И начни жить моей жизнью для меня
Я верю в это, наконец
я иду дальше
(Я переезжаю)
Да я иду дальше
(Я переезжаю)
я иду дальше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Winner Takes It All ft. Eric Saade 2013
Is That Enough 2010
I Remember Love 2007
Anything Tonight 2010
For a Friend 2010
Virus 2010
Standing Strong 2010
Does She Know You 2010
Is Anybody There ft. Samuel Ljungblahd 2010
What If This Is Love 2010
Right Track 2010
Kärleksvisan ft. FINER, SARAH DAWN 2010
Have Yourself A Merry Little Christmas ft. Nils Landgren, FINER, SARAH DAWN 2010
Stupid 2010
Den andra kvinnan 2013
I'll Be Home For Christmas 2012
Winter Song ft. Louise Hoffsten, FINER, SARAH DAWN 2010
Maybe This Christmas ft. FINER, SARAH DAWN 2010
Angel ft. FINER, SARAH DAWN 2010
Valborg 2014

Тексты песен исполнителя: Sarah Dawn Finer