Перевод текста песни Does She Know You - Sarah Dawn Finer

Does She Know You (оригинал)

Put your phone down honey
'Cause I’ve got something on my chest
I’ve really tried to hide it
But it don’t seem to let me rest
Do you know that I’ve been fighting
With my mind and with my heart
'Cause I don’t wanna be the otherone
It should have been me right from the start
Does she know your favourite song
The one that makes you smile
Is she all you ever dreamed of
Is she worth your while
Refr
Does she know you (chorus: Does she know you)
Like I know you (chorus: Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you (Like I need you)
'Cause I would give you everything I have
If you were my man
Put your gard down baby
'Cause I can read between the lines
I know I’m acting crazy
But I’m afraid you’ll say good bye
When we met it was so good
It felt so right like something real
You made up the other half of me
And that’s how you made me feel
Does she know your favourite song
Can she sing it, like I can
Will she stay when things get tough
And you need a helping hand
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you (Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she …)
Like I need you
'Cause I would give
(Chorus: If you would give us)
Oh, if you would give us a try
(Chorus: Baby it could change everything)
Mmmmhh-hmmmmmm
The mistakes that we’ve made
(The mistakes that we’ve)
Like weather seems to change
(Like weather seems to)
'Cause we can’t stay the same
('Cause we can’t stay)
So all I wanna know is…
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you
Can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you
Yes I would love you every way I can
I would give you everything I am
If you were my man

Она Тебя Знает (перевод)

Положи свой телефон, дорогая
Потому что у меня что-то на груди
Я действительно пытался это скрыть
Но это, кажется, не дает мне покоя
Знаете ли вы, что я боролся
Моим разумом и моим сердцем
Потому что я не хочу быть другим
Это должен был быть я с самого начала
Она знает твою любимую песню?
Тот, который заставляет вас улыбаться
Она все, о чем ты когда-либо мечтал
Стоит ли она вашего времени
Ссылка
Знает ли она тебя (припев: Знает ли она тебя)
Как будто я тебя знаю (припев: Как будто я тебя знаю)
И сможет ли она когда-нибудь действительно начать понимать
Ты ей нужен (ты ей нужен)
Как будто ты мне нужен (Как будто ты мне нужен)
Потому что я бы дал тебе все, что у меня есть
Если бы ты был моим мужчиной
Опусти свой гард, детка
Потому что я умею читать между строк
Я знаю, что веду себя как сумасшедший
Но я боюсь, ты попрощаешься
Когда мы встретились, это было так хорошо
Это казалось таким правильным, как что-то реальное
Ты составил вторую половину меня
И вот как ты заставил меня чувствовать себя
Она знает твою любимую песню?
Может ли она петь, как я
Останется ли она, когда станет тяжело
И вам нужна рука помощи
Ссылка
Она знает тебя (знает ли она тебя)
Как будто я тебя знаю (Как я тебя знаю)
И сможет ли она когда-нибудь действительно начать понимать
Ты ей нужен (Она…)
Как ты мне нужен
Потому что я бы дал
(Припев: Если бы ты дал нам)
О, если бы вы дали нам попробовать
(Припев: Детка, это может все изменить)
Ммммхх-хмммммм
Ошибки, которые мы сделали
(Ошибки, которые у нас есть)
Как будто погода меняется
(Как погода, кажется)
Потому что мы не можем оставаться прежними
(Потому что мы не можем остаться)
Итак, все, что я хочу знать, это…
Ссылка
Она знает тебя (знает ли она тебя)
Как будто я тебя знаю
Сможет ли она когда-нибудь начать понимать
Ты ей нужен (ты ей нужен)
Как ты мне нужен
Да, я бы любил тебя всеми возможными способами
Я бы дал вам все, что я
Если бы ты был моим мужчиной