Перевод текста песни Anything Tonight - Sarah Dawn Finer

Anything Tonight (оригинал)

I try to hide it
I try to make it go away
I can’t deny it
I hear you calling out my name
It’s time to play, our favourite game
I need you to touch my body
You make me sway
So lead the way
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
I’m going crazy
I’m going straight out of my mind
No one can save me
No one but you can make it right
It’s in your eyes, you love the fight
I need you to heal my body
So take your time
Enjoy the ride in my paradise
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
And when the moring comes
I know we can fight the sun
Baby, let’s have some fun tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry about anything tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Oh no, anything tonight

Что угодно Сегодня Вечером (перевод)

Я пытаюсь это скрыть
Я пытаюсь заставить это уйти
я не могу это отрицать
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
Время играть, наша любимая игра
Мне нужно, чтобы ты коснулся моего тела
Ты заставляешь меня колебаться
Так проложите путь
Не волнуйся о завтрашнем дне
Не волнуйся ни о чем сегодня вечером
Просто оставайтесь в этом моменте
И тогда, может быть, мы сможем остановить стрелки времени
Я отпускаю, так что бери под контроль
Я хочу сдаться
Не волнуйся о завтрашнем дне
Не волнуйся ни о чем сегодня вечером
Я схожу с ума
Я схожу с ума
Никто не может спасти меня
Никто, кроме вас, не может сделать это правильно
Это в твоих глазах, ты любишь бой
Мне нужно, чтобы ты исцелил мое тело
Так что не торопитесь
Наслаждайтесь поездкой в ​​моем раю
Не волнуйся о завтрашнем дне
Не волнуйся ни о чем сегодня вечером
Просто оставайтесь в этом моменте
И тогда, может быть, мы сможем остановить стрелки времени
Я отпускаю, так что бери под контроль
Я хочу сдаться
Не волнуйся о завтрашнем дне
Не волнуйся ни о чем сегодня вечером
И когда наступит утро
Я знаю, что мы можем бороться с солнцем
Детка, давай повеселимся сегодня вечером
Не волнуйся о завтрашнем дне
Не волнуйся ни о чем сегодня вечером
Не волнуйся о завтрашнем дне
Не волнуйся ни о чем сегодня вечером
Просто оставайтесь в этом моменте
И тогда, может быть, мы сможем остановить стрелки времени
Я отпускаю, так что бери под контроль
Я хочу сдаться
Не волнуйся о завтрашнем дне
Не волнуйся ни о чем сегодня вечером
О нет, что угодно сегодня вечером