Перевод текста песни For a Friend - Sarah Dawn Finer

For a Friend (оригинал)

Dont' be afraid
I’m right beside you
You lost your way
Dont' be afraid
I’m right beside you
You lost your way
I’m here to guide you
Stay in my arms
And rest for a while
Just let me hold you
Hold you tonight
So when you need a friend
Call my name
There is no need for sorrow this time
And i will try to mend, your broken heart
Yes when you need a friend
Don’t be afraid
Just call my name
I’m right beside you
You’re not alone
When you feel lonely
Just keep holding on
'Cause you’re not the only
Don’t run away
When everything fails
I want to help you
Try to prevail
So when you need a friend
Call my name
There is no need for sorrow this time
And i will try to mend, your broken heart
Yes when you need a friend
Give me your hand
It’s keeps hurting and hurting and you don’t believe anymore
No, can't stop crying and when every tear hits the floor
You feel like you you’re fighting alone
You can’t face the world on your own, this time
So when you need a friend
Just call my name
There is no need for sorrow this time
And just let me try to mend your heart when it’s broken
Yes when you need a friend
Don’t be afraid
Just call my name
I’ll beside you
When your in need just call my name

Для Друга (перевод)

Не бойся
я рядом с тобой
Вы потеряли свой путь
Не бойся
я рядом с тобой
Вы потеряли свой путь
Я здесь, чтобы направлять вас
Останься в моих объятиях
И отдохни немного
Просто позволь мне обнять тебя
Держи тебя сегодня вечером
Поэтому, когда вам нужен друг
Позови меня
На этот раз нет нужды в печали
И я постараюсь исправить твое разбитое сердце
Да, когда тебе нужен друг
Не бойся
Просто назови мое имя
я рядом с тобой
Ты не одинок
Когда вы чувствуете себя одиноким
Просто продолжай держаться
Потому что ты не единственный
Не убегай
Когда все терпит неудачу
Я хочу помочь вам
Постарайтесь одержать победу
Поэтому, когда вам нужен друг
Позови меня
На этот раз нет нужды в печали
И я постараюсь исправить твое разбитое сердце
Да, когда тебе нужен друг
Дай мне руку
Все болит и болит, и ты больше не веришь
Нет, не могу перестать плакать, и когда каждая слеза падает на пол
Вы чувствуете, что сражаетесь в одиночку
На этот раз вы не можете столкнуться с миром самостоятельно
Поэтому, когда вам нужен друг
Просто назови мое имя
На этот раз нет нужды в печали
И просто позвольте мне попытаться исправить ваше сердце, когда оно разбито
Да, когда тебе нужен друг
Не бойся
Просто назови мое имя
я буду рядом с тобой
Когда вам нужно, просто назовите мое имя