Перевод текста песни I Remember Love - Sarah Dawn Finer

I Remember Love (оригинал)

I can see it in your eyes
I can see it in your face
I could feel it when we touched
It used to mean so much
But now it’s gone away
We were young and dreams were new
And every word we said was true
Any mountain we could climb
You made me feel alive
The first time in my life
Yes I remember love
So beautiful
Now I know, my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love
Though the years have come and gone
Oh, and by now we’ve both moved on
I admit that there are nights
When I wonder why
Why we said goodbye
'Cause I remember love
So beautiful
Now I know my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love
Oh, I’ve been losing faith each time I fall
But I still believe love conquers all
'Cause I remember love
(So beautiful)
(Now I know) Now I know my heart is breakable
Cause I remember love
The true meaning of
(I remember, I remember love)
Yes, I remember, I remember love
(Now I know) Now I know my heart is breakable
When we see your face as I hear your voice
I remember, I remember love

Я Помню Любовь (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Я вижу это по твоему лицу
Я чувствовал это, когда мы касались
Раньше это так много значило
Но теперь он ушел
Мы были молоды, и мечты были новыми
И каждое слово, которое мы сказали, было правдой
Любая гора, на которую мы могли бы подняться
Ты заставил меня чувствовать себя живым
Первый раз в жизни
Да, я помню любовь
Так красиво
Теперь я знаю, мое сердце разбить
Да, я помню любовь
Истинный смысл
Я помню, я помню любовь
Хотя годы пришли и ушли
О, и теперь мы оба продвинулись дальше
Я признаю, что есть ночи
Когда я задаюсь вопросом, почему
Почему мы попрощались
Потому что я помню любовь
Так красиво
Теперь я знаю, что мое сердце разбить
Да, я помню любовь
Истинный смысл
Я помню, я помню любовь
О, я теряю веру каждый раз, когда падаю
Но я все еще верю, что любовь побеждает все
Потому что я помню любовь
(Так красиво)
(Теперь я знаю) Теперь я знаю, что мое сердце разбить
Потому что я помню любовь
Истинный смысл
(Я помню, я помню любовь)
Да, я помню, я помню любовь
(Теперь я знаю) Теперь я знаю, что мое сердце разбить
Когда мы видим твое лицо, когда я слышу твой голос
Я помню, я помню любовь