Перевод текста песни Tårar blir till guld - Sarah Dawn Finer

Tårar blir till guld (оригинал)

Det här är en sång
Till barnet jag var
Till tidiga drömmar
Till allt som kom bort
Jag ville passa in
Som varje unge vill
Men det blev aldrig så
Nej, det var aldrig min lott
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Jag har somnat ibland
Och hoppats att vakna
Som nån helt annan
Ett bättre jag
Jag har tappat tron
Jag har levt brevid
Jag har gått på lina
Hela mitt liv
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Dra en lott ur den svarta hatten
Be om tur be om nåd
För nåt gick sönder nåt blev helt
En del kan man aldrig förstå
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Tårar blir till guld
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Blir till guld…
Det här är en sång
Till barnet jag var

Слезы превращаются в золото (перевод)

это песня
Для ребенка я был
К ранним мечтам
Ко всему, что ушло
я хотел вписаться
Как хочет каждый ребенок
Но так никогда и не стало
Нет, это никогда не было моей участью
Но годы идут, и ты учишься жить
С картами
Осмелюсь сказать, что верю в судьбу
И все обретает смысл в конце
Что, если все так, как должно быть?
Никто другой я не должен быть '
Подумайте обо всем, обо всей драме, обо всей вине
Каждый шаг пути ведет меня домой
Где слезы превращаются в золото
Где слезы превращаются в золото
Превращается в золото…
Я иногда засыпал
И надеялся проснуться
Как кто-то совершенно другой
Лучшее я
я потерял веру
я жил по соседству
Я был на канате
Вся моя жизнь
Но годы идут, и ты учишься жить
С картами
Осмелюсь сказать, что верю в судьбу
И все обретает смысл в конце
Что, если все так, как должно быть?
Никто другой я не должен быть '
Подумайте обо всем, обо всей драме, обо всей вине
Каждый шаг пути ведет меня домой
Где слезы превращаются в золото
Где слезы превращаются в золото
Вытяните многое из черной шляпы
Просите очередь просить о пощаде
Что-то сломалось, что-то стало целым
Некоторые вы никогда не сможете понять
Что, если все так, как должно быть?
Никто другой я не должен быть '
Подумайте обо всем, обо всей драме, обо всей вине
Слезы превращаются в золото
Что, если все так, как должно быть?
Никто другой я не должен быть '
Подумайте обо всем, обо всей драме, обо всей вине
Каждый шаг пути ведет меня домой
Где слезы превращаются в золото
Где слезы превращаются в золото
Превращается в золото…
Превращается в золото…
это песня
Для ребенка я был