Перевод текста песни Stockholm By Morning - Sarah Dawn Finer

Stockholm By Morning (оригинал)

It’s 2 am, at JFK
Been waiting forever
My flight was late
But I’m alright, I’m OK, I guess
-Cause I know I’ll see you
In a couple of hours
But my heart gets anxious
When I think about your lips
Your kiss, it’s hell baby
Feeling like this
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
An ocean between
The two of us
Ain’t an easy thing
When I miss your touch
Your taste
Your smell
If I can only get
Through this day
I count down the seconds
Count down the minutes
-Cause nothing really matters
In this world
Baby, when you’re not in it
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
Baby, it’s a spiritual thing between the both of us
It’s two cautious hearts
Turning the corner into trust, baby
You take me, you take me there
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
It won’t be long 'til I’ll be home
Cause I need you, And I miss you
It won’t be long baby

Стокгольм К Утру (перевод)

2 часа ночи, аэропорт Джона Кеннеди.
Ждал вечность
Мой рейс был задержан
Но я в порядке, я в порядке, я думаю
-Потому что я знаю, что увидимся
Через пару часов
Но мое сердце беспокоится
Когда я думаю о твоих губах
Твой поцелуй, это ад, детка
Такое чувство
Из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк
В Лондон к нашей входной двери
Скоро я буду в твоих руках
Где я принадлежу, детка
Стокгольм утром
Это всего лишь миллион миль
Когда я далеко от твоей улыбки
Но это ненадолго
Пока я не буду дома в твоих объятиях
Стокгольм утром
Океан между
Двое из нас
Непростая вещь
Когда я скучаю по твоему прикосновению
Твой вкус
Ваш запах
Если только я могу получить
Через этот день
Я отсчитываю секунды
Отсчитывать минуты
-Потому что ничего не имеет значения
В этом мире
Детка, когда ты не в этом
Из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк
В Лондон к нашей входной двери
Скоро я буду в твоих руках
Где я принадлежу, детка
Стокгольм утром
Это всего лишь миллион миль
Когда я далеко от твоей улыбки
Но это ненадолго
Пока я не буду дома в твоих объятиях
Стокгольм утром
Детка, это духовная вещь между нами обоими
Это два осторожных сердца
Превращая угол в доверие, детка
Ты берешь меня, ты берешь меня туда
Из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк
В Лондон к нашей входной двери
Скоро я буду в твоих руках
Где я принадлежу, детка
Стокгольм утром
Это всего лишь миллион миль
Когда я далеко от твоей улыбки
Но это ненадолго
Пока я не буду дома в твоих объятиях
Стокгольм утром
Это не будет долго, пока я не буду дома
Потому что ты мне нужен, и я скучаю по тебе
Это не будет долго, детка