Перевод текста песни Stay - Sarah Dawn Finer

Stay (оригинал)

Please stay
Here I am
Lying naked like you left me
Can´t believe what I put myself through
Just to be around you
Nothing´s changed
You´re still claiming, you´re so confused
Like I child I feel lost
Don´t know what to do
Why won´t you stay
For a while
For a minute
For all time
Say, I´ll be yours, forever
Can we pretend, you are mine
Even if it´s all a lie
I´ll ask you once again
Please stay
So forgive me
But I´ve fallen, fallen for you
Please believe me
This was nothing, I intended to do
No I thought that I could cope
Thought that I could cope
With just being
Your now-and-then
My mind´s telling my heart that this has to end
I don´t know what to do
Don´t know what to do
Don´t know what to do now baby
I´ve fallen for you
Don´t know what to do
Don´t know what to do
Don´t know what to do now baby
I´ve fallen for you
I don´t know what to do darling, don´t know what to do now…
Oh baby
Why won´t you stay
Stay for a minute
Stay for an hour
Stay forever
Say I´ll be yours
For a lifetime
Can we pretend, you are mine
Even if it´s all a lie
So I´ll ask you once again
Please stay, oh stay, please stay
I´m begging you once again…
Please stay

Остаться (перевод)

Пожалуйста останься
А вот и я
Лежать голой, как будто ты бросил меня.
Не могу поверить, через что я прошел
Просто быть рядом с тобой
Ничего не изменилось
Ты все еще утверждаешь, ты так запутался
Как будто я ребенок, я чувствую себя потерянным
Не знаю, что делать
Почему ты не останешься
Некоторое время
На минуту
За все время
Скажи, я буду твоей навсегда
Можем ли мы притвориться, что ты мой
Даже если это все ложь
Я спрошу вас еще раз
Пожалуйста останься
Так что прости меня
Но я упал, упал за тебя
Пожалуйста, поверь мне
Это было пустяком, я собирался сделать
Нет, я думал, что смогу справиться
Думал, что смогу справиться
Просто быть
Ваше время от времени
Мой разум говорит моему сердцу, что это должно закончиться
я не знаю что делать
Не знаю, что делать
Не знаю, что делать сейчас, детка
я влюбился в тебя
Не знаю, что делать
Не знаю, что делать
Не знаю, что делать сейчас, детка
я влюбился в тебя
Я не знаю, что делать, дорогая, не знаю, что теперь делать…
О, детка
Почему ты не останешься
Останься на минуту
Останься на час
Остаться навсегда
Скажи, что я буду твоей
На всю жизнь
Можем ли мы притвориться, что ты мой
Даже если это все ложь
Так что я спрошу вас еще раз
Пожалуйста, останься, о, останься, пожалуйста, останься
Я умоляю тебя еще раз…
Пожалуйста останься