Перевод текста песни Balladen om ett brustet hjärta - Sarah Dawn Finer

Balladen om ett brustet hjärta (оригинал)

Jag såg dig idag
Jag måste säga att du var dig lik
Bara ett ögonkast
I regnet bland all trafik
Jag ville säga nånting
Bara hålla dig kvar en minut
Jag stod där vid kanten igen
Redo att kasta mig ut
Men det finns inga andra chanser här
Fäll upp kragen fortsätt gå
Du vet att vissa människor
Borde aldrig skiljas åt
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag
Jag ville aldrig va den som höll dig tillbaks
Det fanns nån annan person
Med ett löfte om ett liv du ville ha
Jag är inte bitter min vän
Jag önskar dig all lycka som finns
En dag så är vi bara en historia
Bland andra man minns
Jag går bland våra minnen
Där månader blev till år
Ibland får man plocka upp bitarna
Och bara fortsätta gå
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Som om du kunde ge mig svar
Det har ännu inte gått en dag
Vissa dagar känns allt som vanligt
Det känns som längesen
Men en film en sång på radion
Så kommer allt igen
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag

Баллада о разбитом сердце (перевод)

я видел тебя сегодня
Я должен сказать, что ты был таким, как ты
Просто взгляд
В дождь среди всего трафика
я хотел кое-что сказать
Просто подожди минутку
Я снова стоял на краю
Готов выбросить меня
Но других шансов здесь нет
Сложите воротник и продолжайте
Вы знаете некоторых людей
Никогда не должны быть отделены
Не прошло и дня
Затем ты исчез
Без меня, думая о тебе
Как получилось, как это было
Не прошло и дня
Без наших разговоров
Хотя только я здесь
Еще не прошел день
Я никогда не хотел быть тем, кто сдерживает тебя
Был еще один человек
С обещанием жизни, которую вы хотели
Я не горький мой друг
Я желаю тебе всего счастья, что есть
Однажды мы станем просто историей
Среди прочего вспоминается
Я иду среди наших воспоминаний
Где месяцы стали годами
Иногда нужно собирать осколки
И просто продолжай
Не прошло и дня
Затем ты исчез
Без меня, думая о тебе
Как получилось, как это было
Не прошло и дня
Без наших разговоров
Как будто вы могли бы дать мне ответ
Еще не прошел день
Несколько дней все кажется нормальным
Такое ощущение, что долго
Но фильм песня на радио
Затем все приходит снова
Не прошло и дня
Затем ты исчез
Без меня, думая о тебе
Как получилось, как это было
Не прошло и дня
Без наших разговоров
Хотя только я здесь
Еще не прошел день