Перевод текста песни Jack of Hearts - Sarah Darling

Jack of Hearts (оригинал)

Guess I saw it coming
It still took me by surprise
A different man, a different place
Same look in his eyes
And he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
You kept me safe and sorry
I just had to take a leap
But in candle light it’s tough to see
That the water’s not that deep
When he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Tonight I’ll play it smart
Won’t wake up in his arms
This time
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Why settle for the Jack of Hearts?

Валет червей (перевод)

Думаю, я это предвидел
Это все еще застало меня врасплох
Другой человек, другое место
Тот же взгляд в его глазах
И он так хорошо выглядит
Когда он целует так хорошо
И это так хорошо
Но это нехорошо
Я однажды сгорел, дважды застенчив
Женщины с затуманенным взглядом
Хочет все, не меньше
Он большой яркий сияющий белый рыцарь
Ожидание с кубиком льда в груди
И его слова ничего не значат
Когда ты ждешь короля
Зачем довольствоваться червовым валетом?
Ты защитил меня и извини
Мне просто нужно было сделать прыжок
Но при свете свечи трудно разглядеть
Что вода не такая глубокая
Когда он выглядит так хорошо
Когда он целует так хорошо
И это так хорошо
Но это нехорошо
Я однажды сгорел, дважды застенчив
Женщины с затуманенным взглядом
Хочет все, не меньше
Он большой яркий сияющий белый рыцарь
Ожидание с кубиком льда в груди
И его слова ничего не значат
Когда ты ждешь короля
Зачем довольствоваться червовым валетом?
Сегодня вечером я буду играть по-умному
Не проснется в его объятиях
Этот раз
Я однажды сгорел, дважды застенчив
Женщины с затуманенным взглядом
Хочет все, не меньше
Он большой яркий сияющий белый рыцарь
Ожидание с кубиком льда в груди
Я однажды сгорел, дважды застенчив
Женщины с затуманенным взглядом
Хочет все, не меньше
Он большой яркий сияющий белый рыцарь
Ожидание с кубиком льда в груди
И его слова ничего не значат
Когда ты ждешь короля
Зачем довольствоваться червовым валетом?
Зачем довольствоваться червовым валетом?