Перевод текста песни A Boy Like You - Sarah Darling

A Boy Like You (оригинал)

Can’t put my finger on it
Didn’t know what I wanted
Until right now
And I know you don’t know me
But something about you told me
To put this paper down
The sun is shining on your face
You look at me I look away
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
With a boy like you
There’s a dream that I never seem to remember
When I wake up
But I think that you might be
The one that I dream every night of
Like someone that I’ve known before
Known a hundred years or more
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
With a boy like you
Oh I, I could fall in love
With a boy like you
With your headphones on
Your familiar eyes
And your beat up shoes
You’d never break my heart in two
Would you?
You don’t know what my name is
Sure be a shame
If you didn’t ask
Cause we’ve just got this moment
To start what I know is meant to last
I see a house and family
I see how happy we could be
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
Oh I, I could fall in love
With a boy like you

Такой Мальчик Как Ты (перевод)

Не могу понять это
Не знал, чего хотел
До сих пор
И я знаю, что ты меня не знаешь
Но что-то о тебе сказало мне
Чтобы положить эту бумагу
Солнце светит на твое лицо
Ты смотришь на меня, я отвожу взгляд
И у меня нет причины
Чтобы чувствовать себя так, как я
Но я, я мог бы влюбиться
С таким мальчиком, как ты
Есть сон, который я, кажется, никогда не помню
Когда я просыпаюсь
Но я думаю, что вы могли бы быть
Тот, о котором я мечтаю каждую ночь
Как кто-то, кого я знал раньше
Известный сто лет или больше
И у меня нет причины
Чтобы чувствовать себя так, как я
Но я, я мог бы влюбиться
С таким мальчиком, как ты
О, я мог бы влюбиться
С таким мальчиком, как ты
В наушниках
Твои знакомые глаза
И твои потрепанные туфли
Ты никогда не разобьешь мое сердце надвое
Не могли бы вы?
Вы не знаете, как меня зовут
Конечно, стыдно
Если вы не спрашивали
Потому что у нас только что был этот момент
Чтобы начать то, что я знаю, должно продолжаться
Я вижу дом и семью
Я вижу, как мы можем быть счастливы
И у меня нет причины
Чтобы чувствовать себя так, как я
Но я, я мог бы влюбиться
О, я мог бы влюбиться
С таким мальчиком, как ты