Перевод текста песни Song Still Gets Me - Sarah Darling

Song Still Gets Me (оригинал)

Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on
I’ll be doing just fine, then out of the blue
That melody takes me back to you
I tell myself it won’t hurt that much
So I close my eyes and I turn it up
And I see…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
I can drive around past your street
Hear your name and not feel a thing
Yeah, the only way you still get under my skin
I’m falling apart 10 seconds in
Part of my heart wants to shut it off
The other half wants to keep it playing on and on
Its…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
Every time…
Tomorrow maybe I won’t feel this way
But for tonight I’m going to let it play
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And I see you dancing me holding onto me all night
You whispering that you never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me
Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on

Song Still Gets Me (перевод)

Иногда виновато радио
Просто листайте, и вы приходите
У меня все будет хорошо, а потом ни с того ни с сего
Эта мелодия возвращает меня к тебе
Я говорю себе, что это не будет так больно
Поэтому я закрываю глаза и включаю звук
И я вижу…
Ты танцуешь со мной, держась за меня всю ночь
Ты шепчешь, что никогда не попрощаешься
И малыш сейчас…
Ты не можешь меня поцеловать
Как ты целовал меня
Но эта песня до сих пор меня заводит
Да, эта песня все еще заводит меня каждый раз
Я могу проехать мимо вашей улицы
Услышь свое имя и ничего не почувствуй
Да, это единственный способ, которым ты все еще попадаешь мне под кожу
Я разваливаюсь через 10 секунд
Часть моего сердца хочет отключить его
Другая половина хочет, чтобы игра продолжалась и продолжалась.
Его…
Ты танцуешь со мной, держась за меня всю ночь
Ты шепчешь, что никогда не попрощаешься
И малыш сейчас…
Ты не можешь меня поцеловать
Как ты целовал меня
Но эта песня до сих пор меня заводит
Да, эта песня все еще заводит меня каждый раз
Каждый раз…
Завтра, может быть, я не буду так себя чувствовать
Но сегодня вечером я позволю этому играть
Ты танцуешь со мной, держась за меня всю ночь
Ты шепчешь, что никогда не попрощаешься
И я вижу, как ты танцуешь со мной, держась за меня всю ночь
Ты шепчешь, что никогда не прощаешься
И малыш сейчас…
Ты не можешь меня поцеловать
Как ты целовал меня
Но эта песня до сих пор меня заводит
Да, эта песня до сих пор меня заводит
Иногда виновато радио
Просто листайте, и вы приходите