Перевод текста песни It Don't Matter Now (Missing You) - Sarah Darling

It Don't Matter Now (Missing You) (оригинал)

I should be thinking about bikinis and a suntan
Drinking mojitos with my toes in the sand
Instead I’m staring out the window as the rain falls
Going crazy climbing up these walls
Missing You
Happened so fast, didn’t take long
You stole my heart and then you were gone
We did the typical things but we made them feel bigger
So much more than a movie and a dinner
Those promises made so fast
Hardly ever last
I should be thinking about bikinis and a suntan
Drinking mojitos with my toes in the sand
Instead I’m staring out the window as the rain falls
Going crazy climbing up these walls
Missing You
Forget about the good times
Standing in your sunshine
Cause it don’t matter now
I wasted a few tears
Threw away a good year
But it don’t matter now
I should be thinking about tomorrow
Been waiting all winter for the summer to come
Instead I’m wishing that something might turn you around
And get me out of this heartbreak town
'Cause I’m missing you

Теперь Это Не Имеет Значения (Скучаю по Тебе) (перевод)

Я должен думать о бикини и загаре
Пью мохито с пальцами ног в песке
Вместо этого я смотрю в окно, когда идет дождь
Схожу с ума, карабкаясь по этим стенам
Скучаю по тебе
Случилось так быстро, не заняло много времени
Ты украл мое сердце, а потом ушел
Мы сделали стандартные вещи, но сделали их больше
Гораздо больше, чем фильм и ужин
Эти обещания сделаны так быстро
Вряд ли когда-либо последний
Я должен думать о бикини и загаре
Пью мохито с пальцами ног в песке
Вместо этого я смотрю в окно, когда идет дождь
Схожу с ума, карабкаясь по этим стенам
Скучаю по тебе
Забудьте о хороших временах
Стоя на солнце
Потому что это не имеет значения сейчас
Я потратил несколько слез
Выбросил хороший год
Но это не имеет значения сейчас
Я должен думать о завтрашнем дне
Всю зиму ждал наступления лета
Вместо этого я хочу, чтобы что-то могло перевернуть тебя
И вытащи меня из этого горестного города
Потому что я скучаю по тебе