Перевод текста песни I Never Do What I Should - Sarah Darling

I Never Do What I Should (оригинал)

I don’t mean to criticize,
And I can’t even tell you why,
But every word you say is a lie.
I still have a broken heart,
The thought of you I fall apart,
It’s too soon for me to even try.
I know you know me,
Your voice makes me weak.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.
Every time I close the door,
Then I forget the time before,
You turn around and hurt me even more.
What’s it gonna take for me,
To open up my eyes and see,
That I just shouldn’t love you anymore.
But that day hasn’t come,
The damage is already done.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.
I should’ve learned the last time,
I should’ve learned the time before that.
Maybe I’ll learn this time,
But it’s too late for that.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.

Я Никогда Не Делаю Того, Что Должен (перевод)

Я не хочу критиковать,
И я даже не могу тебе сказать почему,
Но каждое твое слово — ложь.
У меня все еще разбитое сердце,
Мысль о тебе я разваливаюсь,
Мне еще слишком рано даже пытаться.
Я знаю, что ты знаешь меня,
Твой голос делает меня слабым.
Я должен позвонить маме, даже если уже поздно,
Она скажет мне то, что я не хочу слышать.
Я должен позвонить своему лучшему другу ради себя,
Она была со мной, несмотря на все мои слезы.
Я не должен перезванивать тебе для своего же блага,
Но я никогда не делаю того, что должен.
Каждый раз, когда я закрываю дверь,
Затем я забываю время до этого,
Ты оборачиваешься и ранишь меня еще больше.
Что мне нужно,
Чтобы открыть глаза и увидеть,
Что я просто не должен больше любить тебя.
Но этот день не настал,
Ущерб уже нанесен.
Я должен позвонить маме, даже если уже поздно,
Она скажет мне то, что я не хочу слышать.
Я должен позвонить своему лучшему другу ради себя,
Она была со мной, несмотря на все мои слезы.
Я не должен перезванивать тебе для своего же блага,
Но я никогда не делаю того, что должен.
Я должен был узнать в последний раз,
Я должен был узнать время до этого.
Может быть, я научусь на этот раз,
Но уже слишком поздно для этого.
Я должен позвонить маме, даже если уже поздно,
Она скажет мне то, что я не хочу слышать.
Я должен позвонить своему лучшему другу ради себя,
Она была со мной, несмотря на все мои слезы.
Я не должен перезванивать тебе для своего же блага,
Но я никогда не делаю того, что должен.